Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niining tungora si Moises ug Aaron maoy hinungdanon kaayong mga tawo diha sa usa ka ‘gubat sa mga diyos.’
Czech[cs]
Mojžíš a Áron nyní byli klíčovými postavami v ‚bitvě bohů‘.
Danish[da]
Moses og Aron blev nu nøglefigurer i en ’gudernes kamp’.
German[de]
Moses und Aaron wurden nun zu Schlüsselfiguren in einem „Kampf der Götter“.
Greek[el]
Ο Μωυσής και ο Ααρών επρόκειτο πλέον να παίξουν βασικούς ρόλους σε μια “μάχη μεταξύ θεών”.
English[en]
Moses and Aaron were now key figures in a ‘battle of the gods.’
Spanish[es]
Moisés y Aarón eran entonces figuras clave de una ‘batalla de dioses’.
Finnish[fi]
Mooses ja Aaron olivat nyt avainhenkilöitä ’jumalien välisessä taistelussa’.
French[fr]
Moïse et Aaron furent alors les principaux acteurs d’une ‘ bataille des dieux ’.
Indonesian[id]
Musa dan Harun sekarang menjadi tokoh kunci dalam ’pertempuran allah-allah’.
Iloko[ilo]
Da Moises ken Aaron ket kangrunaan itan a persona iti ‘bakal ti didios.’
Italian[it]
Mosè e Aaronne erano ora figure chiave in una ‘battaglia degli dèi’.
Georgian[ka]
მოსესა და აარონს „ღმერთების ბრძოლაში“ მთავარი როლი უნდა შეესრულებინათ.
Korean[ko]
주술을 행하는 제사장들을 통해—이들의 두 우두머리의 이름은 얀네와 얌브레였던 것 같다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe nisy adin’ireo andriamanitra tany Ejipta, ary nandray anjara lehibe tamin’izany i Mosesy sy Arona.
Norwegian[nb]
Moses og Aron ble nå nøkkelpersoner i en kamp mellom guder.
Dutch[nl]
Mozes en Aäron waren nu de sleutelfiguren in een ’strijd der goden’.
Polish[pl]
Mojżesz i Aaron odegrali kluczową rolę w „bitwie bogów”.
Portuguese[pt]
Moisés e Arão eram agora as figuras-chaves numa ‘batalha de deuses’.
Russian[ru]
Моисей и Аарон стали ключевыми фигурами в «битве богов».
Albanian[sq]
Moisiu dhe Aaroni tani ishin figura kyç në «betejën mes hyjnive».
Swedish[sv]
Mose och Aron blev nu nyckelpersoner i en kamp mellan gudar.
Tagalog[tl]
Sina Moises at Aaron ay naging mga pangunahing tauhan noon sa isang ‘labanan ng mga diyos.’
Chinese[zh]
埃及的魔法祭司奉召而来,当中带头的,很可能名叫“雅尼”和“杨布”。(