Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— без органите в гръдната и коремната кухини и без бъбреците, околобъбречната лой и тазовата лой,
Czech[cs]
— bez orgánů dutiny hrudní a břišní, bez ledvin, bez tukového obalu ledvin a tukové tkáně pánve,
Danish[da]
— uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og bækkentalg
German[de]
— ohne die Brust- und Bauchhöhlenorgane, ohne Nieren, ohne Nierenfett- und Beckenfettgewebe,
Greek[el]
— χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και κοιλιακή κοιλότητα, χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος καθώς και το λίπος της λεκάνης,
English[en]
— without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,
Spanish[es]
— sin los órganos contenidos en las cavidades torácica y abdominal, sin los riñones, la grasa de riñonada ni la grasa de la cavidad pelviana,
Estonian[et]
— ilma rinna- ja kõhuõõneorganiteta ning ilma neerude, neerurasva ja vaagnaõõnerasvata,
Finnish[fi]
— ilman rinta- ja vatsaontelon elimiä, munuaisia, munuaisrasvaa sekä lantion rasvakasautumia,
French[fr]
— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,
Hungarian[hu]
— a mellüregi és hasüregi szervek nélkül, vese, vesefaggyú, illetve medencei zsírszövet nélkül,
Italian[it]
— senza gli organi contenuti nelle cavità toracica e addominale, senza i rognoni, il grasso di rognone e il grasso di bacino,
Lithuanian[lt]
— be krūtinės ląstos ir pilvo ertmės srityse esančių organų, be inkstų, inkstų riebalų bei dubens riebalų,
Latvian[lv]
— bez orgāniem, kuri atrodas krūšu kurvja un vēdera dobumā, bez nierēm, nieru taukiem un iegurņa taukiem,
Maltese[mt]
— mingħajr l-organi li jinstabu fil-kavitajiet toraċiċi u addominali, u mingħajr il-kliewi, xaħam il-kliewi u x-xaħam pelviku,
Dutch[nl]
— zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet,
Polish[pl]
— bez organów znajdujących się w klatce piersiowej i w jamie brzusznej, a także bez nerek, tłuszczu nerkowego i tłuszczu miednicznego,
Portuguese[pt]
— sem os órgãos contidos nas cavidades torácia e abdominal, sem os rins nem a respectiva gordura e sem a gordura da bacia,
Romanian[ro]
— fără organele conținute în cavitățile toracică și abdominală și fără rinichi, grăsimea perirenală și grăsimea retroperitoneală;
Slovak[sk]
— bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tuku,
Slovenian[sl]
— brez organov prsne in trebušne votline in brez ledvic, ledvične maščobe in medenične maščobe,
Swedish[sv]
— utan bröst- och bukhålans organ, utan njurar, njurfett och bäckenfett,