Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og den ven har lige fortalt mig at Sashas mor har en rig fætter i Amerika som har såkaldte dybe lommer.
Greek[el]
Και ο φίλος μου εκεί τηλεφώνησε... για να μου πει ότι η μητέρα του Ζάσα... έχει έναν πλούσιο ξάδερφο στην Αμερική, ο οποίος... έχει πολύ βαθιές τσέπες, για να το πούμε έτσι.
English[en]
And my friend there just called to tell me that Sasha's mother has some rich cousin in America who has, how you say, very deep pockets.
Spanish[es]
Y mi amigo ahí me llamó para decirme que la madre de Sasha tiene un primo rico en EEUU, que tiene como dicen, bolsillos muy grandes.
Estonian[et]
Mu sealsed sõbrad helistasid äsja, et Sasha emal on USA-s mingi rikas sugulane, kellel on - kuidas nüüd öelda - sügavad taskud.
Finnish[fi]
Ystäväni sieltä soitti juuri ja kertoi, että Sashan äidillä - on rikas serkku Amerikassa, jolla on niin sanotusti syvät taskut.
French[fr]
Un ami à moi là-bas m'a dit que la mère de Sasha a un riche cousin en Amérique, qui a, comment dire, les poches pleines.
Croatian[hr]
I moji prijatelji su upravo zvali da kažu da Sašina majka ima bogatog rođaka u Americi koji, kako vi kažete ima duboke " džepove.
Hungarian[hu]
És ez a barátom azt mondja a telefonban, hogy Sasha anyjának van egy gazdag nagybácsija Amerikában, aki hogy is mondják maguk, mélyen a zsebébe tud nyúlni.
Indonesian[id]
Dan temanku di sana memberitahuku bahwa ibu Sasha... punya beberapa sepupu kaya di Amerika, bisa dibilang, kantong yang tebal.
Italian[it]
Un amico da li'ha appena chiamato per dirmi che la madre di Sasha ha qualche cugino ricco in America che ha, come si dice, molta grana.
Dutch[nl]
Mijn vriend daar belde me net om me te zeggen dat Sasha's moeder een rijke Amerikaanse oom heeft die, hoe zal ik het zeggen, hele diepe zakken heeft.
Portuguese[pt]
E meu amigo de lá ligou pra dizer que a mãe de Sasha tem um primo rico na América, que tem, como vocês dizem: " bolsos bem fundos. "
Russian[ru]
И только что друг позвонил мне и сказал, что у мамы Саши есть богатый братец в Америке, у которого, как вы говорите, карманы пухнут от денег.
Slovenian[sl]
ln prijatelj me je pravkar poklical, in mi povedal da ima mama od Saše bogatega strica v Ameriki, ki ima, kakor vi pravite, zelo globoke žepe.
Albanian[sq]
dhe shoku im atje sapo më telefonoi për t'më thënë që nëna e Sashës ka një kusheri të pasur në Amerikë i cili i ka xhepat, shumë të thellë siç thua edhe ti.
Serbian[sr]
I moji prijatelji su upravo zvali da kažu da Sašina majka ima bogatog rođaka u Americi koji, kako vi kažete ima duboke " džepove.
Swedish[sv]
Och min vän där ringde precis och berättade att Sashas mor har nån rik kusin i Amerika som har, hur säger man, mycket djupa fickor.
Vietnamese[vi]
Và bạn tôi đây vừa gọi để nói rằng mẹ của Sasha có anh họ rất giàu có ở Mĩ, hắn ta có nói thế nào nhỉ, túi rất sâu