Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet, Parlamentet og Kommissionen var i forbindelse med de finansielle overslag blevet enige om, at EU's udgifter bl.a. til den fælles landbrugspolitik først skal tages op igen fra 2013.
German[de]
Rat, Parlament und Kommission hatten sich im Rahmen der Finanziellen Vorausschau geeinigt, die EU-Ausgaben u. a. für die GAP erst ab 2013 wieder zu prüfen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή είχαν συμφωνήσει στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών να επανεξετάσουν τις κοινοτικές γεωργικές δαπάνες, και για την ΚΓΠ, μετά από το 2013.
English[en]
The Council, Parliament and the Commission had, in the Financial Perspective, agreed to review the EU's expenditure on - among other things - the common agricultural policy, but not before 2013.
Spanish[es]
El Consejo, el Parlamento y la Comisión acordaron, en las perspectivas financieras, revisar el gasto de la Unión Europea en la política agrícola común - entre otras cosas - pero no antes de 2013.
Finnish[fi]
Neuvosto, parlamentti ja komissio olivat sopineet rahoitusnäkymiä koskevissa neuvotteluissa tarkastavansa muun muassa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan menoja - ei kuitenkaan ennen vuotta 2013.
French[fr]
Dans le cadre des perspectives financières, les trois institutions avaient convenu de réexaminer les dépenses communautaires concernant - entre autres - la politique agricole commune, mais pas avant 2013.
Italian[it]
Consiglio, Parlamento e Commissione avevano convenuto, nell'ambito delle prospettive finanziarie, di verificare nuovamente le spese dell'Unione europea, e tra le altre anche quelle per la PAC, solo a partire dal 2013.
Dutch[nl]
De Raad, het Parlement en de Commissie hadden in het kader van de financiële vooruitzichten afgesproken om de uitgaven voor onder andere het Europese landbouwbeleid pas na 2013 weer ter discussie te stellen. Onze boeren moeten weten waar ze aan toe zijn.
Portuguese[pt]
Nas Perspectivas Financeiras, o Conselho, o Parlamento e a Comissão tinham acordado rever a despesa da UE relativamente - entre outros domínios - à política agrícola comum, mas não antes de 2013.
Swedish[sv]
Rådet, parlamentet och kommissionen hade i budgetramen kommit överens om att se över EU:s utgifter för - bland annat - den gemensamma jordbrukspolitiken, men inte förrän 2013.