Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато вятърът минава, се издига да премине над планината, може да поеме вълноподобен маршрут в подветрената част на върха, с тези облаци, носещи се на гребена на тези невидими стоящи вълни от въздух, тези подобни на летяща чиния форми, и някои от ранните черно-бели снимки на НЛО са всъщност лещоподобни облаци.
German[de]
Wenn der Wind an den Berghängen hochsteigt, weht er an der Lee-Seite des Gipfels manchmal wellenartig weiter, und durch die Wolken, die über diesem unsichtbaren Wellenkamm auf einem Meer von Wind schweben, formen sich diese fliegenden Untertassen.
English[en]
When the wind passes, rises to pass over the mountain, it can take on a wave-like path in the lee of the peak, with these clouds hovering at the crest of these invisible standing waves of air, these flying saucer-like forms, and some of the early black-and-white UFO photos are in fact lenticularis clouds.
Spanish[es]
Cuando hay viento, este se eleva para sobrepasar la montaña, y puede ondularse en la curva del pico, con estas nubes flotando en la cima de estas ondas de aire estacionarias e invisibles, estas formas como de platillo volador, y algunas de las primeras fotos en blanco y negro de ovnis, son de hecho nubes lenticulares.
Persian[fa]
وقتى باد عبور مىكند، و بلند مىشود تا از فراز كوهستان بگذرد، مىتواند در ماواى قله مسير موجوارى را در پيش بگيرد به همراه ابرهايى كه در بالاترين درجه از اين موجهاى هواى غيرقابل رويت ايستا شناورند، يعنى اين اشكالى كه شبيه بشقابهاى پرندهاند، و برخى از عكسهاى سياه و سفيد اوليه از بشقاب پرندهها در واقع از اين ابرهاى لنتىكولاريس بوده است.
French[fr]
Quand le vent s'élève pour franchir une montagne, il peut prendre une trajectoire en forme de vague en aval du sommet, avec ces nuages qui planent à la crête de ces ondes stationnaires invisibles, en forme de soucoupes volantes. D’ailleurs, certaines des premières photos d’OVNIs en noir et blanc sont en fait des nuages lenticulaires.
Hebrew[he]
כשהרוח מתרוממת, עולה כדי לעבור את ההר, היא יכולה לקחת מסלול דמוי גל באיזור הפסגה, עם העננים האלו מרחפים בפסגה של גלי האוויר הבלתי נראים הללו, נוצרים צורות דמוי צלחת מעופפת, וכמה מהתמונות המוקדמות של עב"מים הם למעשה ענני לנטיקולריס.
Hungarian[hu]
Amikor a szél itt áthalad, meg kell emelkednie, hogy a hegy felett áthaladhasson, és ez létrehozhat egy hullám alakú vonalvezetést a csúcs szélmentes oldalán, miközben ezek a felhők ott lebegnek e láthatatlan levegőhullámok tetején, ezek a repülő csészealj-szerű formák, és néhány korai fekete-fehér fotón az ufók valójában lentikuláris felhők.
Indonesian[id]
Sewaktu angin melewati daerah pegunungan, mereka mengambil jalur layaknya gelombang di bukit, dengan awan-awan menjulang di puncak gelombang udara yang tidak terlihat, awan yang berbentuk seperti piring terbang ini, dan beberapa foto-foto awal hitam putih UFO sebenarnya adalah awan lenticularis.
Italian[it]
Quando il vento soffia, si alza per passare al di sopra delle montagne, produce come un moto ondoso sottovento con queste nuvole sospese intorno alla cresta su queste correnti d'aria invisibili, queste nuvole a forma di disco volante, ed alcune delle prime foto in bianco e nero degli UFO sono in effetti delle nuvole lenticolari.
Japanese[ja]
風が吹いて 山に沿って上昇し 稜線を越えて下がる波状の経路があり この見えない定在波の波頭に こういう雲が浮かび上がり 空飛ぶ円盤のような形になります 昔のUFOの白黒写真には レンズ雲の写真があります 本当です
Lithuanian[lt]
Kai vėjas, kyla viršun, kad aplenktų kalną, jis gali pasukti bangos formos keliu per kalno viršūnę, pro šiuos debesis sklandančius aplink kalno keterą, nematomomis oro bangomis paversdami juos į skraidančias lėkštes primenančias formas. O kai kurios ankstyvos, nespalvotos NSO nuotraukos būtent ir buvo lęšiškieji debesys.
Dutch[nl]
Als de wind stijgt om over de berg te raken, kan hij een golfachtig pad volgen in de luwte van de piek, waarbij deze wolken over de kam zweven van onzichtbare stilstaande luchtgolven, deze wolken die net vliegende schotels zijn. Sommige vroege zwart-witfoto’s van ufo's zijn eigenlijk lenticulariswolken.
Portuguese[pt]
Quando o vento passa, sobe para passar por cima da montanha, ele pode ir por um caminho ondulado no sotavento do pico, com estas nuvens pairando na crista destas ondas de ar estacionárias e invisíveis, estas formas de disco voador, e algumas das primeiras fotos em preto e branco de OVNIs são na verdade nuvens lenticulares.
Romanian[ro]
Când vântul trece, când se ridică să treacă peste munte, poate lua forma unui val ce se prăbușește peste vârf, iar acești nori plutesc pe culmea acestor valuri de aer invizibile, dându-le forma unor farfurii zburătoare, iar unele dintre primele fotografii alb-negru cu OZN-uri sunt, de fapt, nori lenticulari.
Serbian[sr]
Kako vetar prolazi, kako se diže da prođe iznad planine, može se pretvoriti u talasastu stazu u zavetrini na vrhu, sa ovim oblacima koji lebde na vrhu nevidljivih vazdušnih talasa, ovi oblici koji liče na leteće tanjire, i neke od prvih crno-belih fotografija NLO, u stvari su lentikularni oblaci.
Swedish[sv]
När vinden stiger för att passera över berget, kan den ta en vågliknande bana på toppens läsida, med molnen svävande vid kammen av dess osynliga luftvågor, dessa ufoliknande former. En del av de första svartvita UFO-fotona var faktiskt lenticularismoln.
Thai[th]
เมื่อลมพัดผ่านขึ้นไปเหนือภูเขา มันสามารถใช้ทางที่คดเคี้ยวบนตรงส่วนกระบังของยอด โดยมีเหล่าเมฆลอยวนเวียนอยู่ในระดับยอด ของคลื่นอากาศล่องหนเหล่านี้ รูปร่างคล้ายจานบินนี้ และภาพถ่ายขาวดําของ UFO เก่าๆบางภาพ อันที่จริงแล้วเป็นเมฆเลนติคูลาริส มันเป็นความจริงครับ
Turkish[tr]
Rüzgar geçtiğinde, dağın üstüne yükselir, bu uçan daire gibi formlar bulutların süzüldüğü bu zirvede, havanın görünmeyen dalgalarıyla, bir dalga yolu gibi yolun rüzgar almayan tarafında yer alabilirler ve bazı eski siyah beyaz UFO fotoğrafları aslında merceksel bulutlardır .
Ukrainian[uk]
Коли вітер дме, він піднімається, щоб оминути гору, така траекторія може набути хвилеподібного вигляду на підвітряній частині вершини, за таких умов саме лінзоподібні хмари ширяють на гребені невидимих хвиль повітря, летючі блюдцеподібні 'об'єкти'. До речі, деякі з перших чорно-білих знимок НЛО були, власне, лінзоподібними хмарами.