Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gids lei dit in deur te sê: “Meer as ’n miljoen bottels kwaliteitswyn word hier geberg.
Arabic[ar]
وبدأت دليلتنا شرحها بالقول: «اكثر من مليون قنينة من النبيذ المعتَّق مخزونة هنا.
Cebuano[ceb]
Ang among giya nagpailaila niini pinaagi sa pag-ingon: “Gitipigan dinhi ang kapin sa usa ka milyong botelya sa dekalidad nga mga bino sumala sa tuig sa pagkagama niini.
Czech[cs]
Průvodkyně nás do těchto prostor uvádí slovy: „Je zde uložen více než milion lahví ročníkových vín.
German[de]
Unsere Begleiterin erklärt: „Hier befinden sich über eine Million Flaschen erlesener Weine.
Greek[el]
Καθώς μας παρουσιάζει αυτόν το χώρο, η ξεναγός μας λέει: «Εδώ φυλάσσονται πάνω από ένα εκατομμύριο μπουκάλια εκλεκτού κρασιού.
English[en]
Our guide introduces this by saying: “Over one million bottles of vintage wine are stored here.
Spanish[es]
La guía prosigue: “Alberga más de un millón de botellas.
Estonian[et]
Meie giid lausub sissejuhatuseks: „Siin hoitakse üle miljoni pudeli margiveini.
Finnish[fi]
Oppaamme selittää: ”Tänne on varastoitu yli miljoona pulloa vuosikertaviinejä.
French[fr]
En préambule, notre guide nous explique : “ Plus de un million de bouteilles millésimées sont entreposées ici.
Hiligaynon[hil]
Ang amon giya nagsiling: “Kapin sa isa ka milyon nga botelya sang ali nga mga alak ang ginatago diri.
Croatian[hr]
Vodič nam objašnjava: “Ovdje je pohranjeno preko milijun butelja vrhunskih vina.
Hungarian[hu]
Idegenvezetőnk a következő szavakkal mutatja be nekünk: „Több mint egymillió üveg márkás bort raktároznak itt.
Indonesian[id]
Pemandu kami memperkenalkan ini dengan mengatakan, ”Lebih dari satu juta botol anggur unggulan disimpan di sini.
Iloko[ilo]
Kastoy ti imbaga ti giyatayo: “Maidulin ditoy ti nasurok a sangamilion a naibotelia a baak ken de kalidad nga arak.
Italian[it]
La guida ci presenta questo settore dicendo: “Qui sono conservate oltre un milione di bottiglie di vini d’annata.
Georgian[ka]
ექსკურსიამძღოლი სიამაყით გვეუბნება: „აქ სამარკო ღვინოების მილიონზე მეტი ბოთლი ინახება.
Korean[ko]
안내인은 이러한 말로 이곳을 소개합니다. “이러한 빈티지 와인이 100만 병 이상 이곳에 저장되어 있어요.
Kyrgyz[ky]
Биздин экскурсовод сыймыктанып мындай деди: «Бул жерде миллиондон ашуун бөтөлкө маркалуу шарап сакталып турат.
Lithuanian[lt]
Gidė pasakoja: „Čia laikoma daugiau kaip milijonas butelių geriausio vyno.
Latvian[lv]
Rādot uz pudelēm, gide saka: ”Šeit tiek uzglabātas vairāk nekā miljons pudeļu augstākā labuma vīna.
Malagasy[mg]
Hoy ilay mpitarika: “Tavoahangy misy divay ambony karazana, maherin’ny iray tapitrisa no tahirizina ato.
Malayalam[ml]
അവിടെയെത്തുമ്പോൾ വഴികാട്ടി പറയുന്നു: “പത്തുലക്ഷത്തിലേറെ വിന്റേജ് കുപ്പികൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- gwida tagħna tintroduċi dan il- post billi tgħid: “Iktar minn miljun flixkun taʼ nbid taʼ staġun tajjeb huma maħżuna hawnhekk.
Nepali[ne]
यस क्षेत्रको परिचय दिंदै हाम्रो गाइड यसो भन्छिन्: “करिब दस लाखभन्दा धेरै उच्चकोटीका मदिरा राखिएका बोतलहरू यहाँ भण्डार गरिएका छन्।
Dutch[nl]
Onze gids begint te vertellen: „Hier worden meer dan een miljoen flessen kwaliteitswijn bewaard.
Polish[pl]
Przewodniczka opowiada: „Mamy tu ponad milion butelek win najwyższej jakości.
Portuguese[pt]
Nossa guia, mostrando-as, diz: “Mais de um milhão de garrafas de vinho de qualidade superior, de uma mesma safra, estão armazenadas aqui.
Romanian[ro]
Suntem informaţi că „aici se păstrează peste un milion de sticle de colecţie.
Russian[ru]
Наш экскурсовод с гордостью отмечает: «Здесь хранится более миллиона бутылок марочных вин.
Slovak[sk]
Naša sprievodkyňa ich predstavuje týmito slovami: „Tu sa skladuje vyše milióna fliaš s archívnym vínom.
Slovenian[sl]
Vodnica nas uvede v prostor z besedami: »Tukaj je shranjenih več kot milijon steklenic vrhunskega vina.
Albanian[sq]
Udhërrëfyesja na e prezanton këtë zonë me fjalët: «Këtu ruhen më shumë se një milion shishe me verë të çmuar.
Serbian[sr]
Naš vodič kaže: „Ovde se čuva preko milion flaša vrhunskih vina.
Swedish[sv]
Guiden inleder med att säga: ”Här finns över en miljon flaskor med årgångsvin lagrade.
Swahili[sw]
Yule anayetutembeza anasema hivi: “Zaidi ya chupa milioni moja za divai ya msimu huhifadhiwa humu.
Congo Swahili[swc]
Yule anayetutembeza anasema hivi: “Zaidi ya chupa milioni moja za divai ya msimu huhifadhiwa humu.
Tamil[ta]
“பத்து லட்சத்துக்கும் அதிகமான வின்டேஜ் ஒயின் பாட்டில்கள் இங்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ ของ เรา แนะ นํา สถาน ที่ นี้ โดย กล่าว ว่า “ไวน์ ชั้น เยี่ยม มาก กว่า หนึ่ง ล้าน ขวด ถูก เก็บ ไว้ ที่ นี่.
Tagalog[tl]
Ganito ang panimulang sinabi ng ating guide tungkol dito: “Mahigit na isang milyong bote ng primera-klaseng alak ang itinatago rito.
Turkish[tr]
Rehberimiz burayı şu sözlerle tanıtıyor: “Burada bir milyondan fazla şişe en iyi cins şarap depolanır.
Ukrainian[uk]
Наш гід розповідає: «Тут зберігається більше мільйона пляшок з марочними винами.