Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им върнеш номера с мълчаливата съпротива, а?
Bosnian[bs]
Da im malo vratiš tog mirovnog otpora?
Czech[cs]
Takže trošku toho odporu k míru hodíš na ně, co?
Greek[el]
Να τους δώσω την ευκαιρία ν'αντισταθούν ειρηνικά, ε;
English[en]
Throw a little bit of that peaceful resistance right back at them, huh?
Spanish[es]
¿Darles un poco de su propia resistencia pasiva, no?
Estonian[et]
Anda neile natuke rahumeelset vastupanu?
French[fr]
Tu aurais fait un peu de résistance passive?
Hebrew[he]
להחזיר להם חלק מההתנגדות השלווה, מה?
Hungarian[hu]
Kicsit visszaadnád nekik a békés ellenállást, ha?
Dutch[nl]
Je geeft de mannen van't vreedzame verzet'n koekje van eigen deeg.
Polish[pl]
Okazać im trochę biernego oporu, co?
Portuguese[pt]
Jogar um pouco daquela resistência pacífica direto até eles, heim?
Romanian[ro]
Să ripostezi exact cum fac ei, nu?
Serbian[sr]
Da im malo vratiš tog mirovnog otpora?
Turkish[tr]
Sessiz direnişlerini onlara karşı kullanmak, öyle mi?