Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 19 Die stede van die suide is toegesluit, sodat niemand hulle oopmaak nie.
Arabic[ar]
+ ١٩ مُدُنُ ٱلْجَنُوبِ أُغْلِقَتْ، وَلَا فَاتِحَ لَهَا.
Bemba[bem]
+ 19 Imisumba ya ku kapinda ka ku kulyo nabaisala, kabili tapali na wa kwisulako.
Bulgarian[bg]
+ 19 Южните градове* са затворени и няма кой да ги отвори.
Cebuano[ceb]
+ 19 Ang mga siyudad sa habagatan natakpan, nga walay usa nga magbukas kanila.
Efik[efi]
+ 19 Ẹmeberi mme obio edem usụk, ndien baba owo kiet ikemeke ndiberede mmọ.
Greek[el]
+ 19 Οι πόλεις του νότου έχουν κλειστεί, ώστε δεν υπάρχει κανείς να τις ανοίξει.
Croatian[hr]
+ 19 Gradovi južni* zatvoreni su, i nema nikoga da ih otvori.
Hungarian[hu]
+ 19 A déli városokat bezárták; nincs, aki megnyissa őket.
Armenian[hy]
19 Հարավի քաղաքները կողպված են, եւ դրանք բացող չկա։
Indonesian[id]
+ 19 Kota-kota di selatan sudah ditutup, dan tidak ada yang membukanya.
Igbo[ig]
+ 19 E mechiwo obodo ndị dị n’ebe ndịda, nke mere na ọ dịghị onye na-emeghe ha.
Iloko[ilo]
+ 19 Dagiti met laeng siudad narikpan iti abagatan, iti kasta awan ti manglukat kadakuada.
Kyrgyz[ky]
19 Түштүктөгү шаарлар жабылды, аларды ача турган эч ким жок.
Lingala[ln]
+ 19 Bingumba ya sudi ekangami, bongo moto moko azali te mpo na kofungola yango.
Malagasy[mg]
+ 19 Nakatona ireo tanàna any atsimo mba tsy hisy hamoha.
Macedonian[mk]
+ 19 Јужните градови* се затворени, и нема кој да ги отвори.
Maltese[mt]
+ 19 Il-bliet tan- nofsinhar ngħalqu, u m’hemm ħadd biex jiftaħhom.
Northern Sotho[nso]
+ 19 Metse ya borwa e tswaletšwe, e le gore go se be le yo a e bulago.
Nyanja[ny]
+ 19 Mizinda ya kum’mwera yatsekedwa moti palibe amene akuitsegula.
Ossetic[os]
19 Хуссайраг горӕттӕ сты ӕхгӕд, ӕмӕ сӕ чи бакӕна, уый нӕй.
Polish[pl]
+ 19 Miasta południa są zamknięte, tak iż nikt ich nie otwiera.
Rundi[rn]
19 Ibisagara vyo mu bumanuko vyugawe, ku buryo ata wuvyugurura.
Romanian[ro]
+ 19 Orașele din sud au fost închise și nu este nimeni care să le deschidă.
Russian[ru]
19 Южные города заперты, и некому открыть их.
Kinyarwanda[rw]
+ 19 Imigi yo mu majyepfo yarakinzwe ku buryo nta wuyikingura.
Sinhala[si]
+ 19 දකුණු දිශාවේ පිහිටි නුවරවල දොරටු වසා තිබේ.
Slovak[sk]
+ 19 Mestá juhu sú zatvorené, takže [ich] nikto neotvorí.
Slovenian[sl]
+ 19 Mesta na jugu so zaprta, in nikogar ni, ki bi jih odprl.
Samoan[sm]
+ 19 Ua punitia aai o le itu i saute, ma e leai se isi e mafai ona ia tatalaina.
Shona[sn]
+ 19 Maguta okumaodzanyemba akavharwa, zvokuti hapana ari kuavhura.
Albanian[sq]
+ 19 Qytetet e jugut janë mbyllur dhe nuk ka asnjeri që t’i hapë.
Serbian[sr]
+ 19 Južni gradovi* su zatvoreni i nema nikog da ih otvori.
Sranan Tongo[srn]
+ 19 Den foto na zuidsei tapu èn nowan sma de fu opo den.
Southern Sotho[st]
+ 19 Metse ea boroa e koetsoe, hoo ho seng ea e bulang.
Swahili[sw]
+ 19 Majiji ya kusini yamefungwa, hivi kwamba hakuna anayeyafungua.
Tagalog[tl]
+ 19 Ang mga lunsod sa timog ay sinarhan, anupat walang sinumang nagbubukas ng mga iyon.
Tswana[tn]
+ 19 Metse ya borwa e tswetswe, gore ope a se ka a e bula.
Turkish[tr]
+ 19 Güneydeki şehirler kapandı, onları açan yok.
Tsonga[ts]
+ 19 Miti ya le dzongeni yi pfariwile, lerova a nga kona loyi a yi pfulaka.
Twi[tw]
+ 19 Wɔatoto anafo nkurow mu, na obiara nni hɔ a obebue.
Xhosa[xh]
+ 19 Izixeko zasemzantsi zivaliwe, ukuze kungabikho bani uzivulayo.
Chinese[zh]
19 南方的城镇已经关闭,无人开门。
Zulu[zu]
+ 19 Imizi yaseningizimu ivaliwe, kangangokuba akekho oyivulayo.