Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخليّة الأساسية تعطّلت بفعل بلازما الدم
Bulgarian[bg]
Главната клетка бе повредена от плазмата.
Czech[cs]
Primární článek byl poškozen plazmovým útokem.
Danish[da]
Hovedcellen blev beskadiget af en plasmaladning.
German[de]
Meine Primärzelle wurde durch einen Plasmaangriff beschädigt.
Greek[el]
Η κύρια κυψέλη μου καταστράφηκε από επίθεση πλάσματος.
English[en]
My primary cell was damaged by a plasma attack.
Spanish[es]
Mi batería primaria fue dañada por un ataque de plasma.
Finnish[fi]
Pääparistoni vaurioitui plasmaiskussa.
French[fr]
Un canon à plasma a endommagé ma pile principale.
Hebrew[he]
התא הראשי שלי נפגע מירי פלסמה.
Croatian[hr]
Primarna je oštećena u napadu plazmom.
Hungarian[hu]
A központi cellámat megrongálta egy plazmaágyú.
Icelandic[is]
Ađalrafhlađan skemmdist í árás međ rafgasi.
Italian[it]
La mia cellula primaria è stata danneggiata da un attacco al plasma.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis elementas buvo pažeistas per plazmos ataką.
Macedonian[mk]
Мојата примарна ќелија е оштетена со напад на плазма.
Norwegian[nb]
Hovedcellen ble skadd av et plasma-angrep.
Polish[pl]
To główne zostało uszkodzone wyładowaniem plazmowym.
Portuguese[pt]
O principal foi danificado com o ataque de plasma.
Russian[ru]
Моя основная топливная ячейка была повреждена плазменной атакой.
Slovenian[sl]
Primarno celico mi je uničil naboj plazme.
Albanian[sq]
Qeliza ime kryesore u shkaterrua nga sulmi plazmor.
Serbian[sr]
Primarna je oštećena u napadu plazmom.
Swedish[sv]
Min huvudcell skadades i en plasmaattack.
Thai[th]
แหล่งพลังงานหลัก เสียหายจากการโจมตี ด้วยพลาสม่า
Turkish[tr]
Bir plazma saldırısı ana hücreme zarar verdi.
Vietnamese[vi]
Bộ phận này bị hư sau cuộc đụng độ.