Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قاتلك ، ليس من أجل الانتقام
Bulgarian[bg]
Победих те, не защото си предател а за да защитя Лий Ман Хо, учителят и репутацията на баща ни.
Bosnian[bs]
Prebiću te, ne iz osvete zato što si mi namjestio, već da odbranim Li Men Hoa,
Czech[cs]
Zmlátím tě, ne z pomsty za mé uvěznění, ale abych bránil Lee Man Hoa,
Danish[da]
Jeg tæsker dig, ikke i hævn for at være falsk anklaget, men for at forsvare Lee Man Ho,
German[de]
Lasst uns allein! Das ist nicht dafür, dass ich unschuldig im Gefängnis saß, sondern für unseren Meister und die Ehre unseres Vaters.
Greek[el]
Σε χτύπησα, όχι για να σε εκδικηθώ που φυλακίστηκα αλλά για να υπερασπιστώ τον Λι Μαν Χο, τον Δάσκαλο, και τη φήμη του πατέρα.
English[en]
I beat you up, not in revenge for being framed
Spanish[es]
Te derrotaré, no en venganza por incriminarme
Persian[fa]
شکستت دادم, نه به اين خاطر که انتقام پاپوشي که برام دوختند رو بگيرم
French[fr]
Non pas parce que vous frappez - moi Encadrée,
Hebrew[he]
אני אביס אותך לא כנקמה על שהפללת אותי אלא כדי להגן על המוניטין של לי מאן הו ואבא
Croatian[hr]
Prebiću te, ne iz osvete zato što si mi namestio, već da odbranim Li Men Hoa,
Hungarian[hu]
Elverlek, de nem azért, mert csőbe húztál, hanem hogy megvédjem Lee Man Hót, a mestert, meg apa jóhírét.
Indonesian[id]
Aku memukul Anda, tidak balas dendam karena berbingkai
Italian[it]
Ti ho pestato non per vendicarmi del fatto di essere stato incastrato, ma per difendere Lee Man Ho,
Polish[pl]
Dałem ci nauczkę, nie w odwecie za bycie oprawcą lecz by chronić Lee Ho
Portuguese[pt]
Bati em você não porque me incriminou, mas, para defender Man Lee Ho, o Mestre, e a reputação do papai!
Slovenian[sl]
Pretepel te bom, a ne zato, ker si mi nastavil past, ampak zato, da bom obranil ugled učitelja Lee Man Hoja in očeta.
Serbian[sr]
Prebiću te, ne iz osvete zato što si mi namjestio, već da odbranim Li Men Hoa,
Turkish[tr]
Ben, intikam çerçeveli olduğun için değil dövdü
Vietnamese[vi]
Em đánh anh, không phải để trả thù..
Chinese[zh]
我 打 你 不是 為 了 我 的 冤獄