Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غزال موهوب بسرد الروايات.
Bulgarian[bg]
A газела благословен с усет за разказване на истории.
Bosnian[bs]
Gazela blagoslovena darom za pripovjedanje.
Catalan[ca]
Una gasela beneïda amb el do d'explicar històries.
Czech[cs]
Gazela obdařená skvělým vyprávěcím talentem.
German[de]
Eine Gazelle gesegnet mit dem Talent Geschichten zu erzählen.
Greek[el]
Μια γαζέλα ευλογημένη με το ταλέντο της αφήγησης.
English[en]
A gazelle blessed with a flair for storytelling.
Spanish[es]
Una gacela bendecida con un don para contar historias.
Persian[fa]
یه بز کوهی دارای هدیه خدادادی داستان گوییه.
French[fr]
Une gazelle bénie avec un talent pour raconter des histoires.
Hebrew[he]
צבי עם כשרון לסיפור סיפורים
Croatian[hr]
Gazela blagoslovena darom za pripovjedanje.
Hungarian[hu]
Egy gazella, akinek jó érzéke van a meséléshez.
Italian[it]
Una gazzella col dono della narrazione!
Norwegian[nb]
En gaselle velsignet med talent for historiefortelling.
Dutch[nl]
Een gazelle die goed verhalen kan vertellen.
Polish[pl]
Z drygiem do opowieści.
Portuguese[pt]
Um gazela abençoada com um dom para contar histórias.
Romanian[ro]
O gazela binecuvantata cu un fler in a spune povesti.
Russian[ru]
Газель, наделенная талантом рассказывать истории.
Slovenian[sl]
Gazela je blagoslovil darilo za pripovedovanje zgodb.
Serbian[sr]
Gazela blagoslovio s njuh za pripovijedanje.
Swedish[sv]
En gasell som är en begåvad historieberättare.