Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Салман Рушди беше вбесен, защото промених картата на Ню Йорк, ако забелязвате.
German[de]
Salman Rushdie war verärgert, glaube ich, weil ich den Stadtplan von New York verändert hatte.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Salman Rushdie ήταν τσαντισμένος επειδή άλλαξα τον χάρτη της Νέας Υόρκης, αν παρατηρήσατε.
English[en]
Salman Rushdie was pissed- off I think because I altered the map of New York, if you notice.
Spanish[es]
Creo que Salman Rushdie se enojó porque, si observan, cambié el mapa de Nueva York.
French[fr]
Salman Rushdie était vexé je pense car j'avais altéré la carte de New York, si vous remarquez.
Hebrew[he]
סלמן ראשדי קצת התעצבן כמדומני בגלל, שאם תבחינו, שיניתי מעט את המפה של ניו- יורק.
Croatian[hr]
Salman Rushdie se naljutio, mislim, jer sam promijenio kartu New Yorka, ako primjećujete.
Hungarian[hu]
Salman Rushdie mérges volt, mert megváltoztattam New York térképét, ha észreveszik.
Indonesian[id]
Sepertinya Salman Rushdie sangat marah karena saya mengubah peta New York, jika Anda perhatikan.
Italian[it]
Salman Rushdie si arrabbiò, penso, perché avevo alterato la mappa di New York, vedete?
Korean[ko]
( * 화려한 여성편력의 유명 인도 소설가 ) 왜냐하면, 눈치채셨는지 모르겠지만, 제가 뉴욕 지도를 좀 바꿨거든요.
Dutch[nl]
Salman Rushdie kon er niet mee lachen denk ik omdat ik de kaart van New York veranderde, zoals je kunt merken.
Polish[pl]
Salman Rushdie musiał być wściekły, jak sądzę, bo zmieniłem mapę Nowego Jorku - jeśli zauważycie różnicę.
Romanian[ro]
Salman Rushdie s- a supărat cred pentru că am modificat harta New York- ului, dacă observaţi.
Russian[ru]
Я думаю, Салман Рушди был очень зол, потому что я изменил карту Нью- Йорка, если вы заметили.
Serbian[sr]
Mislim da se Salman Rušdi naljutio jer, kao što vidite, promenio sam mapu Njujorka.
Thai[th]
ซาลมาน รัชดี ผมว่าเขาคงจะเคืองนะ เพราะผมปรับแผนที่นิวยอร์คไปหน่อย, ถ้าคุณสังเกตเห็นนะ