Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal gepas wees om net voor 6 April inligting oor die belangrikheid van die Gedenkmaal in ons persoonlike en gesinsbybelstudie in te sluit.
Arabic[ar]
ويكون ملائما شمل المعلومات عن مغزى الذِّكرى بدرسنا الشخصي والعائلي للكتاب المقدس تماما قبل ٦ نيسان.
Bislama[bi]
I gud se long taem blong famle stadi blong yumi bifo long Epril 6, yumi save tokbaot mining blong memoriol.
Czech[cs]
Bylo by vhodné, abychom těsně před 6. dubnem do svého osobního a rodinného studia Bible začlenili myšlenky o významu Památné slavnosti.
Danish[da]
Det vil ligeledes være naturligt at overveje mindehøjtidens betydning i forbindelse med vort personlige studium og ved familiestudiet lige før den 6. april.
Ewe[ee]
Asɔ be míatsɔ nyatakaka siwo ku ɖe Ŋkuɖodzia ƒe vevienyenye ŋuti la ade míaƒe ɖokuisi kple ƒome nusɔsrɔ̃wo me do ŋgɔ teti na April 6 lia.
Greek[el]
Θα ήταν κατάλληλο να συμπεριλάβουμε διάφορες πληροφορίες σχετικά με τη σημασία της Ανάμνησης, στην προσωπική και στην οικογενειακή μελέτη της Αγίας Γραφής που θα κάνουμε λίγο πριν από τις 6 Απριλίου.
English[en]
It would be appropriate to include information on the significance of the Memorial in our personal and family Bible study just prior to April 6.
Spanish[es]
Sería propio incluir información sobre el significado de la Conmemoración durante nuestro estudio personal y de familia poco antes del 6 de abril.
Estonian[et]
Oleks kohane lisada vahetult enne 6. aprilli toimuvale isiklikule uurimisele ja perekondlikule piibliuurimisele Mälestusõhtu tähtsust käsitlevat teavet.
Finnish[fi]
Olisi sopivaa liittää huhtikuun 6. päivää edeltävään Raamatun henkilökohtaiseen tai perhetutkisteluun aineistoa muistonvieton merkityksestä.
Faroese[fo]
Somuleiðis er tað natúrligt at hugsa um týdningin minningarhøgtíðin hevur í persónliga lestrinum og í familjulestrinum beint upp undir 6. apríl.
French[fr]
Juste avant le 6 avril, il conviendrait que nous examinions l’importance du Mémorial lors de notre étude individuelle et familiale.
Hindi[hi]
अप्रैल ६ से पहले अपने निजी और पारिवारिक बाइबल अध्ययन में स्मारक के महत्त्व पर जानकारी सम्मिलित करना उपयुक्त होगा।
Croatian[hr]
Bilo bi prikladno da u svoj osobni i obiteljski biblijski studij neposredno prije 6. travnja uključimo informacije o značaju Spomen-svečanosti.
Hungarian[hu]
Illő lenne, ha az április 6-a előtti személyes vagy családi bibliatanulmányozásunkon megemlékeznénk az Emlékünnep jelentőségéről.
Indonesian[id]
Cocok pula untuk memasukkan keterangan tt makna Perjamuan dlm pelajaran Alkitab pribadi dan keluarga kita tepat sebelum tanggal 6 April.
Icelandic[is]
Það væri viðeigandi að taka upplýsingar um mikilvægi minningarhátíðarinnar inn í einkanám okkar og fjölskyldunám næstu dagana á undan 6. apríl.
Italian[it]
Poco prima del 6 aprile sarebbe appropriato includere nel vostro studio personale e familiare informazioni sul significato della Commemorazione.
Japanese[ja]
記念式の意義に関する情報を,4月6日の直前の家族研究や個人の聖書研究に含めるのはふさわしいことです。
Korean[ko]
4월 6일 직전에 갖는 개인 및 가족 성서 연구에서 기념식의 중요성에 관한 내용을 포함시키는 것이 적절할 것이다.
Malagasy[mg]
Hety tsara ny hampidirana fanazavana momba ny maha-zava-dehibe ny Fahatsiarovana, ao amin’ny fianarana ny Baiboly hataontsika manokana sy miaraka amin’ny fianakaviantsika alohan’io 6 Aprily io.
Macedonian[mk]
Би било прикладно да вклучиме информации за значењето на Споменот во нашата лична и семејна студија, непосредно пред 6. април.
Malayalam[ml]
ഏപ്രിൽ 6-നു തൊട്ടുമുമ്പ് നമ്മുടെ വ്യക്തിപരവും കുടുംബപരവുമായ പഠനത്തിൽ സ്മാരകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുളള വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
एप्रिल ६च्या आधी आम्ही आमच्या वैयक्तिक आणि कौटुंबिक पवित्र शास्त्राच्या अभ्यासात स्मारकविधीच्या घटनांच्या माहितीचा समावेश करणे उचित आहे.
Burmese[my]
ဧပြီ ၆ ရက်မတိုင်မီလေးတွင် ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုနှင့် မိသားစုကျမ်းစာသင်အံမှုပြုချိန်တွင် သတိရအောက်မေ့ပွဲ၏ အရေးပါမှုနှင့်စပ်လျဉ်းသောအကြောင်းများကို ထည့်စဉ်းစားသင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi gjør vel i å ta med opplysninger om minnehøytidens betydning i vårt personlige bibelstudium og i vårt familiestudium like før 6. april.
Dutch[nl]
Het zou passend zijn vlak voor 6 april inlichtingen over de betekenis van de Gedachtenisviering in onze persoonlijke en gezinsbijbelstudie op te nemen.
Northern Sotho[nso]
E ka ba mo go swanetšego go akaretša tsebišo e lego mabapi le bohlokwa bja Segopotšo thutong ya Beibele ya motho ka noši le ya lapa pejana ga April 6.
Polish[pl]
Poza tym na krótko przed 6 kwietnia należałoby podczas studium osobistego i rodzinnego zastanowić się nad znaczeniem Wieczerzy Pańskiej.
Portuguese[pt]
Seria apropriado incluir informações sobre o significado da Comemoração no estudo bíblico tanto pessoal como em família pouco antes de 6 de abril.
Romanian[ro]
Ar fi potrivit să includem informaţii despre semnificaţia Comemorării în studiul nostru personal şi familial chiar dinaintea datei de 6 aprilie.
Russian[ru]
Было бы уместно до 6 апреля во время нашего личного изучения Библии и во время семейного изучения Библии заняться информацией о значении Вечери.
Slovak[sk]
Bolo by vhodné, aby sme tesne pred 6. aprílom zahrnuli do svojho osobného a rodinného štúdia Biblie myšlienky o význame Pamätnej slávnosti.
Slovenian[sl]
Prav bi bilo, da pri osebnem in družinskem preučevanju pred 6. aprilom pregledamo gradivo o pomenu spominske svečanosti.
Samoan[sm]
E talafeagai foi ona faaaofia ai faamatalaga o le tāua o le Faamanatuga i a tatou suesuega totino faale-Tusi Paia ma suesuega a le aiga, lea e faia a o toetoe lava oo ia Aperila 6.
Serbian[sr]
Bilo bi prikladno da u svoj lični i porodični biblijski studij neposredno pre 6. aprila uključimo informacije o značaju Spomen-svečanosti.
Sranan Tongo[srn]
A ben sa fiti foe gebroiki bodoi di e poti krakti tapoe a Memrefesa na ini wi persoonlijk studie nanga osofamiri-bijbelstudie sjatoe bifo 6 april.
Southern Sotho[st]
E tla ba ho loketseng ho kenyeletsa boitsebiso bo buang ka bohlokoa ba Sehopotso ha re etsa thuto ea botho ea Bibele kapa ea lelapa pelenyana ho April 6.
Swedish[sv]
Det skulle vara lämpligt att vi tar med upplysningar om Åminnelsens betydelse i vårt personliga bibelstudium och vårt bibelstudium i familjen strax före den 6 april.
Swahili[sw]
Itafaa kutia ndani habari juu ya umaana wa Ukumbusho katika funzo la Biblia letu la binafsi na familia kabla ya tu Aprili 6.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 6-ற்கு சற்று முன்னால் நம்முடைய தனிப்பட்ட, குடும்ப பைபிள் படிப்பில் இந்த நினைவுகூருதலின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய தகவலை உட்படுத்திக்கொள்வது பொருத்தமாயிருக்கும்.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ ప్రాముఖ్యతను తెలియజేసే సమాచారమును ఏప్రిల్ 6కు ముందు చేసే వ్యక్తిగత మరియు కుటుంబ పఠనములో చేర్చవచ్చును.
Thai[th]
คง เป็น การ เหมาะ สม ที่ จะ รวม เอา ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ การ ประชุม อนุสรณ์ เข้า ไว้ ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว ก่อน หน้า วัน ที่ 6 เมษายน.
Tswana[tn]
Go tla bo go tshwanela gore re tsenye tshedimosetso e e buang ka botlhokwa jwa Segopotso mo thutong ya rona ya Bibela ka namana le jaaka lelapa pele ga April 6.
Turkish[tr]
6 Nisan’dan önceki kişisel ve aile tetkikine Anma Yemeğinin önemiyle ilgili bilgileri de katmak uygun olsa gerek.
Tsonga[ts]
Swi ta va swinene ku katsa rungula leri khumbaka nkoka wa Xitsundzuxo eka dyondzo ya Bibele ya hina vini ni ndyangu emahlweni ka April 6.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ nea ɛfata sɛ yɛde nea Nkaedi no kyerɛ ho nsɛm ka yɛn kokoam ne abusua Bible adesua ho ansa na April 6 adu.
Tahitian[ty]
Na mua noa mai i te 6 no eperera, e mea tano ia hi‘opoa tatou i te faufaaraa o te oroa Haamana‘oraa i roto i ta tatou haapiiraa tataitahi e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Було б добре включити інформацію про важливість Спомину у наш план особистого та сімейного біблійного вивчення у період до 6 квітня.
Vietnamese[vi]
Điều thích hợp là chúng ta cũng nên xem xét ý nghĩa trọng đại của Lễ Kỷ niệm trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân và gia đình trước ngày 6 tháng 4.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa atu pe ʼo te ʼaho 6 ʼo ʼapelili, ʼe lelei age ke tou fakasiosio te maʼuhiga ʼo te ʼaho Fakamanatu lolotoga tatatou ako takitokotahi peʼe faka famili.
Xhosa[xh]
Kuya kuba kokufanelekileyo ukuquka inkcazelo engokubaluleka kweSikhumbuzo kufundisiso lwethu lweBhayibhile lobuqu nolwentsapho kanye ngaphambi koAprili 6.
Chinese[zh]
在4月6日之前所作的个人和家人圣经研究中,把一些与耶稣受难纪念的意义有关的资料包括在内是适当的。
Zulu[zu]
Kuyoba okufanelekile ukuhlanganisa ukwaziswa okuphathelene nokubaluleka kweSikhumbuzo esifundweni sethu somuntu siqu nasesifundweni seBhayibheli somkhaya ngaphambi nje kuka-April 6.