Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig mente man i Kommissionen , at advokat Alders trusler var rent »bluff« .
German[de]
SCHLIESSLICH HABE MAN SEITENS DER KOMMISSION ANGENOMMEN , DASS DIE DROHUNGEN VON RECHTSANWALT ALDER NUR EIN ' ' BLUFF ' ' GEWESEN SEIEN .
Greek[el]
Τέλος , από την πλευρά της Επιτροπής έγινε η σκέψη ότι οι απειλές του Alder ήταν απλώς « μπλόφα » .
English[en]
FINALLY THE COMMISSION TOOK THE VIEW THAT DR ALDER ' S THREATS WERE MERELY ' BLUFF ' .
Finnish[fi]
Lopuksi, komissiossa on ajateltu Alderin uhkausten olleen pelkkää hämäystä.
French[fr]
ENFIN , DU COTE DE LA COMMISSION , ON A PENSE QUE LES MENACES DE ME ALDER N ' ETAIENT QUE DU ' BLUFF ' .
Italian[it]
INFINE , NEGLI UFFICI DELLA COMMISSIONE SI ERA CONVINTI CHE LE MINACCE DELL ' AVV .
Dutch[nl]
TENSLOTTE WAS DE COMMISSIE VAN OORDEEL GEWEEST , DAT DE DREIGEMENTEN VAN DR . ALDER SLECHTS ' ' BLUF ' ' WAREN .
Swedish[sv]
Slutligen antog man från kommissionens sida att Alders hot bara var en "bluff".