Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно " шумът " около Хърватия в целия свят продължава да набира сила-- Дубровник бе определен за отлична дестинация от " Ню Йорк Таймс " и " Лоунли Планет ", а туристите все повече възприемат страната като възможна алтернатива на по- скъпите дестинации в региона
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ο παγκόσμιος " θόρυβος " γύρω από την Κροατία εξακολουθεί να συγκεντρώνει ορμή-- το Ντουμπρόβνικ αποτελεί κορυφαίο προορισμό σύμφωνα με τα έντυπα The New York Times και Lonely Planet, ενώ οι επισκέπτες εξετάζουν όλο και περισσότερο το ενδεχόμενο να επισκεφθούν τη χώρα ως εναλλακτική λύση των ακριβότερων προορισμών στην περιοχή
English[en]
Meanwhile, the worldwide " buzz " about Croatia continues to gather momentum-- Dubrovnik has been hailed as a top site by The New York Times and Lonely Planet, and visitors increasingly look to the country as a possible alternative to more expensive destinations in the region
Croatian[hr]
U međuvremenu, svjetske " glasine " o Hrvatskoj se šire-- Dubrovnik je proglašen top odredištem od strane The New York Timesa i Lonely Planeta, a posjetitelji se sve više okreću ovoj zemlji kao mogućoj alternativi skupljim odredištima u regiji
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, светското „ бруење “ за Хрватска и понатаму добива на интензитет- Дубровник е прогласен за топ дестинација од страна на Њујорк тајмс и посетителите сé повеќе на земјата гледаат можна алтернатива на поскапите дестинации во регионот
Romanian[ro]
Între timp, veştile despre Croaţia continuă să ia avânt pe plan internaţional-- Dubrovnik a fost apreciat drept destinaţie de top de către The New York Times şi Lonely Planet, iar tot mai mulţi vizitatori văd în Croaţia o posibilă alternativă la destinaţiile mai scumpe din regiune
Albanian[sq]
Ndërkohë, " zhurma " mbarëbotërore rreth Kroacisë po mbledh vrullin: Dubrovniku është përshëndetur si një vend kryesor nga The New York Times dhe Lonely Planet, dhe vizitorët gjithnjë e më shumë e shohin vendin si alternativë e mundëshme ndaj destinacioneve më të shtrenjta në rajon
Serbian[sr]
U međuvremenu, svetom se šire pohvale o Hrvatskoj: Dubrovnik je proglašen za vrhunsku turističku destinaciju u listovima Njujork Tajms i listu Lonely Planet, a strani turisti sve češće razmatraju mogućnost odmora u Hrvatskoj, kao alternativi skupljim destinacijama u regionu
Turkish[tr]
Bu arada Hırvatistan hakkında dünya çapındaki " dedikodu " da yayılmaya devam ediyor-- Dubrovnik The New York Times ve Lonely Planet tarafından bir numaralı belde seçildi ve ziyaretçiler ülkeyi giderek artan oranda bölgedeki diğer pahalı merkezlere alternatif bir seçenek olarak görmeye başladılar