Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy sal moontlik vind dat die struktuur van jou normale roetine jou goed sal doen.
Arabic[ar]
ولكن قد تجدون ان طبيعة روتينكم اليومي ستكون مفيدة لكم.
Aymara[ay]
Ukampis kuna lurañanakatï utjkistu ukanak luraskakiñax yanaptʼarakiristamwa.
Azerbaijani[az]
Lakin sonra normal həyat sürməyin sizə fayda gətirdiyini görəcəksiniz.
Bashkir[ba]
Ләкин күнегелгән көн тәртибенә ҡайтыу һеҙгә файҙа ғына килтерәсәк.
Central Bikol[bcl]
Pero puwedeng manompongan nindo na an mga kabtang kan saindong normal na rutina kapakipakinabang sa saindo.
Bemba[bem]
Lelo kuti pambi wasanga ukuti imibele ya mibombele yobe iya lyonse ikakucitila ifisuma ifingi.
Bulgarian[bg]
Но може да установиш, че нормалната ти рутина ще ти донесе голяма полза.
Cebuano[ceb]
Apan mahimong makaplagan nimo nga ang gambalay sa imong normal nga buluhaton makaayo kanimo.
Chuukese[chk]
Nge eli kopwe kúna pwe met ka kan féfféri epwe álilliséch ngonuk.
Chuwabu[chw]
Mbwenye onela woona wila wiyelela mabasa a siku na siku onela wukosela oderetu vaddiddi.
Czech[cs]
Ale možná zjistíte, že skladba běžné denní činnosti pro vás bude velice užitečná.
Welsh[cy]
Ond efallai y byddwch chi’n canfod y bydd strwythur eich trefn arferol yn gwneud llawer o les i chi.
Danish[da]
Men du vil sikkert opdage at du har godt af at komme ind i en normal rutine.
German[de]
Aber du wirst feststellen, daß das normale Alltagsleben dir gut bekommt.
Ewe[ee]
Gake àkpɔe be wò gbesiagbedɔwo wɔwɔ aɖe vi geɖe na wò.
Efik[efi]
Edi afo emekeme ndikụt nte ke idaha edinam fo ofụri ini eyenam ekese ufọn ọnọ fi.
Greek[el]
Αλλά ίσως να διαπιστώσετε ότι η προσκόλληση στο κανονικό σας πρόγραμμα θα σας κάνει πολύ καλό.
English[en]
But you may find that the structure of your normal routine will do you a lot of good.
Spanish[es]
Pero posiblemente descubra que le beneficia seguir su programa habitual de actividades.
Estonian[et]
Kuid sa võid märgata, et normaalsest elurütmist on sulle palju abi.
Persian[fa]
اما متوجه خواهید شد که روال طبیعی زندگیِ روزانه برای شما بسیار مفید خواهد بود.
Finnish[fi]
Mutta saatat havaita, että elämän normaali rutiini voi olla sinulle todella hyväksi.
Faroese[fo]
Men ivaleyst uppdagar tú at tað gagnar tær at koma í ein dagligan vana.
French[fr]
Mais vous remarquerez peut-être que l’encadrement procuré par vos activités normales vous fait beaucoup de bien.
Ga[gaa]
Shi ekolɛ obaana akɛ nii ni oto ni otsuɔ he nii daa lɛ baaye abua bo babaoo.
Gilbertese[gil]
Ma okiran aroarom ni maiu are ko taneiai iai, e na bae ni buokiko.
Guarani[gn]
Katuete rehecháta ojapo porãha nderehe reiko jeýramo jepiveguáicha.
Gujarati[gu]
પરંતુ રોજ-બ-રોજના કામમાં બીઝી રહેવાથી તમને સારું લાગશે.
Gun[guw]
Ṣigba hiẹ sọgan mọ dọ awusọhia nuwiwa paa towe tọn na yin alenu na we.
Hausa[ha]
Amma zaka iya iske cewa halin rayuwarka na dā zai taimake ka ƙwarai da gaske.
Hindi[hi]
लेकिन आप पाएँगे कि हर रोज़ के काम-काज में लगे रहना आपके लिए काफी मददगार साबित होगा।
Hiligaynon[hil]
Apang mahimo nga masapwan mo nga ang kahimusan sang imo normal nga rutina mangin mapuslanon para sa imo.
Hiri Motu[ho]
To reana do oi davaria, guna oi karaia hanaihanai karadia oi karaia lou neganai, unai ese oi ia durua.
Croatian[hr]
Ali možda ćeš utvrditi da će ti struktura tvoje uobičajene rutine koristiti.
Haitian[ht]
Men, ou ka remake lè w reprann aktivite w genyen chak jou sa bon pou ou anpil.
Armenian[hy]
Սակայն կտեսնեք, որ նորմալ կյանքի վերադառնալը ձեզ համար շատ օգտակար կլինի։
Indonesian[id]
Tetapi Anda akan mendapati bahwa struktur dari rutinitas Anda yang normal akan sangat bermanfaat bagi Anda.
Igbo[ig]
Ma ị pụrụ ịchọpụta na ọdịdị nke usoro ime ihe gị ga-abara gị uru nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Ngem nalabit masarakanyo a ti pannakaurnos ti gagangay a trabahoyo ket makagunggonanto kadakayo.
Icelandic[is]
En þú kannt að komast að raun um að hinn eðlilegi vanagangur gerir þér heilmikið gagn.
Isoko[iso]
Rekọ whọ te rue riẹ nọ oma iruẹru ra vẹre u re ti fiobọhọ k’owhẹ gaga.
Italian[it]
Ma riscontrerete che vi farà molto bene rientrare nella normale routine.
Japanese[ja]
それでも,定めの日課をいつもどおりに追ってゆく営みが,あなたご自身にとって有益であることに気づかれることでしょう。
Georgian[ka]
მაგრამ, თუ ცხოვრების ჩვეულ რიტმს დაუბრუნდებით, ეს თქვენივე კეთილდღეობას მოემსახურება.
Kongo[kg]
Kansi nge lenda kumona nde mutindu ya kunata luzingu na nge tanatina nge mambote ya mingi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũkuona atĩ, gũcokerera maũndũ maku ma o mũthenya nĩ gũgũteithia mũno.
Kuanyama[kj]
Ndele oto ka didilika kutya okuhovela nomalipyakidilo oye oshito otaku ke ku etela ouwa muhapu.
Kalaallisut[kl]
Qularnanngitsumilli paasilissavat sammisartagatoqqannik aallusseqqilernerit iluaqutigalugu.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಡಿಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ರಚನೆಯು ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗುವುದೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡೀರಿ.
Korean[ko]
그러나 정상적인 일과를 따르다 보면 그것이 매우 유익함을 알게 될 것이다.
Kwangali[kwn]
Nye ngo ya yi dimburura asi elikwamo lyeyi yankenye ezuva ngali ku retera uwa.
Lamba[lam]
Lomba mukasangana ati ukucita ifi mwalukucita akale kukamofweniko.
Ganda[lg]
Naye, okuddamu okukola ebintu nga bwe wabikolanga kijja kukuganyula nnyo.
Lingala[ln]
Kasi okoki komona ete lolenge na yo ya bomoi ya mokolo na mokolo ekozala na litomba mingi mpo na yo.
Luba-Katanga[lu]
Ino pakwabo ukamona bu ngikadilo ya mu mingilo yobe ya difuku ne difuku ikakuletelanga byabuyabuya bivule.
Luba-Lulua[lua]
Kadi udi mua kumona ne: nsombelu wa didifila mu midimu yebe ya buatshiabuatshia neakuambuluishe bikole.
Luvale[lue]
Kutwala muze mumona jino ngwove kulizachila kwove milimo nachikukafwa chikuma.
Luo[luo]
Kata kamano, inyalo yudo ni dok e ngimani mapile nyalo konyi ahinya.
Latvian[lv]
Bet, visticamāk, jūs drīz vien ievērosiet, ka parasto ikdienas pienākumu veikšana sniedz lielu atvieglojumu.
Coatlán Mixe[mco]
Per mbäät mbudëkëty ko jatëgok xynyiwäˈägët diˈibë naty mduunkˈäjtypy.
Malagasy[mg]
Mety ho hitanao anefa fa tena hahasoa ny fanarahana ny fiainana nahazatra.
Marshallese[mh]
Bõtab, ñe kwõnaaj kate eok ñan kõm̦m̦ani men kein, renaaj jipañ bwe en em̦m̦anl̦o̦k am̦ mour.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ദിനചര്യ പിൻപറ്റുന്നത് വളരെയേറെ പ്രയോജനകരമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Mòoré[mos]
La y na n mikame tɩ y raar fãa tʋʋmã na n naf-y-la wʋsgo.
Norwegian[nb]
Men du vil kunne erfare at det vil gjøre deg godt å følge din vanlige rutine.
Nepali[ne]
तर साबिकको तालिकाअनुसार चल्न खोज्दा तपाईंकै फाइदा हुन्छ।
Ndonga[ng]
Ihe omaipyakidhilo goye goshito otage ke ku kwathela unene.
Niuean[niu]
Ka e to moua e koe ko e fakatokaaga ke he fakaholoaga fa mahani hau to lagomatai a koe.
Dutch[nl]
Maar u zult merken dat de structuur van uw normale routine u goed zal doen.
Nyanja[ny]
Koma mungapeze kuti njira ya moyo wanu wozoloŵereka idzakuthandizani kwambiri.
Nzima[nzi]
Noko ɛbanwu kɛ ninyɛne ɛhye mɔ mɔɔ ɛbayɛ la baboa wɔ.
Oromo[om]
Booda garuu, sochii keessan durii jalqabuun baay’ee akka isin gargaaru hubachuu dandeessu.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਰੁਟੀਨ ਵਿਚ ਪੈ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Balet nayarin naimano yo a say inkasangal na normal a rotina so makagungguna ed sikayo.
Papiamento[pap]
Pero bo por haña cu e structura di bo rutina normal lo ta probechoso pa bo.
Pijin[pis]
Bat maet iu lukim samting wea iu duim evriday bae really helpem iu.
Polish[pl]
Przekonasz się jednak, że prowadzenie normalnego życia wyjdzie ci na dobre.
Pohnpeian[pon]
Ahpw mwein ke pahn diarada me ni omw pwurehng idawehn koasoandi pwukat pahn sewese iuk.
Portuguese[pt]
Mas, verificará que voltar à rotina normal lhe fará um grande bem.
Rarotongan[rar]
Inara penei ka kitea e koe e ko te akapapa anga i taau rave anga tau ka riro ia ei mea puapinga noou.
Rundi[rn]
Ariko hari aho wosanga ivyo umenyereye gukora ukuntu bipanze kwokugirira ivyiza vyinshi.
Romanian[ro]
Dar ați putea să constatați că un program de viață normal vă va face mult bine.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara ariko, uzibonera ko gukurikiza gahunda wari usanzwe ukurikiza mu mirimo yawe isanzwe bizakuzanira inyungu nyinshi.
Sena[seh]
Mbwenye m’kupita kwa nzidzi munadzaona kuti kubwerera ku pyakucita pyanu pya ntsiku na ntsiku kunadzakuphindulisani.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ දේවල නිරත වීම ඔබට ප්රයෝජනවත් වෙයි.
Sidamo[sid]
Ikkollana bashshonte gede diinaggaawa lowo geeshsha kaaˈlitaˈnera dandiitanno.
Slovak[sk]
Ale zrejme zistíte, že váš normálny, obvyklý spôsob života pre vás urobí veľa dobrého.
Slovenian[sl]
Toda verjetno boste spoznali, da vam bo delo, kot ste ga vajeni opravljati, zelo koristilo.
Samoan[sm]
Ae atonu o le a e iloaina ai, o le faagaoioia pea o au faasologa masani o le a tele sona aogā mo oe.
Shona[sn]
Asi ungawana kuti kuumbwa kwomuitiro wako wenguva dzose kuchakuitira zvakanaka zvikuru.
Albanian[sq]
Por ke për të parë se struktura normale e rutinës sate ka për të të bërë shumë mirë.
Serbian[sr]
Ali vi možete uvideti da će ustrojstvo vaše normalne rutine biti veoma korisno.
Southern Sotho[st]
Empa u ka ’na ua fumana hore sebōpeho sa kemiso ea hao ea kamehla se tla u tsoela molemo haholo.
Swedish[sv]
Men du kan komma att upptäcka att det är bra för dig att komma in i din normala rutin igen.
Swahili[sw]
Lakini huenda ukaona kwamba muundo wa ratiba yako ya kawaida utakunufaisha sana.
Tamil[ta]
ஆனால், இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவது அதிக நன்மை தருவதை நீங்கள் உணருவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, ikusmai karik Ita-nia atividade loroloron nian bele ajuda Ita atu sente diʼak fali.
Telugu[te]
కానీ మీరు సాధారణంగా రోజూ చేసుకునే పనులు మీకు ఎంతో మేలు చేస్తాయని మీరు తెలుసుకుంటారు.
Tajik[tg]
Вале шумо дармеёбед, ки амал аз рӯи низоми ҳаррӯзаи корҳо бароятон муфид хоҳад буд.
Thai[th]
แต่ คุณ อาจ พบ ว่า โครง สร้าง ของ กิจวัตร ตาม ปกติ ของ คุณ นั้น เป็น ประโยชน์ มาก ต่อ คุณ เอง.
Tigrinya[ti]
ናብቲ ልሙድ ዝዀነ ስራሕካ ምምላስ ግን ጠቓሚ ኰይኑ ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Kpa ú va kav wer u hiden sha ieren i akaa a ou vough la a lugh a iwasen kpishi je.
Tagalog[tl]
Ngunit makikita mong malaki ang magagawang kabutihan para sa iyo ng kaayusan ng iyong pang-araw-araw na gawain.
Tetela[tll]
Koko, wɛ ayɛna dia woho wa lɔsɛnɔ layɛ la lushi la lushi ayonga l’etombelo w’ɔlɔlɔ efula le yɛ.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo o ka nna wa fitlhela gore tsela e ditiro tsa gago tse di tlwaelegileng di rulaganeng ka yone e ka go solegela molemo thata.
Tongan[to]
Ka te ke ‘ilo nai ‘e ‘aonga kiate koe ‘a e tu‘unga ‘o ho‘o founga mo‘ui tu‘uma‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni muwonengi kuti kwamba kuchita so vo mwachitanga kali ndiku kungakuwovyani ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Pesi muyoojana kuti bubambe bwabukkale bwenu mbomuzibide buyoomugwasya loko.
Turkish[tr]
Fakat günlük yaşama dönüşün size yararlı olacağını fark edebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kambe u nga ha kuma leswaku xiyimo xa hanyelo ra wena leri tolovelekeke xi nga ku pfuna swinene.
Tswa[tsc]
Kanilezi u nga ha wona lezaku a matshamela ya mitiro ya wena ya siku ni siku ma tava xivuno ka wena.
Tumbuka[tum]
Kweni ici cingaŵa cakovwira comene.
Tuvalu[tvl]
Kae kāti ka iloa aka ne koe i ei me e uke atu a mea ‵lei ka maua ne koe māfai e toe fai ne koe au faifaiga masani.
Twi[tw]
Nanso wubetumi ahu sɛ asetram dwumadi ho nhyehyɛe a wubedi akyi no bɛboa wo kɛse.
Tahitian[ty]
Ma te rave faahou râ i te mau ohipa ta oe i matau, e ite oe i te maitai i nia ia oe.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo o che yovwin wo de ru obo wo ruẹ jovwo.
Uzbek[uz]
Ammo odatdagi ishlar bilan band bo‘lish, yengillik tortishingizga yordam beradi.
Venda[ve]
Fhedzi ni nga wana uri nzulele ya mushumo waṋu wo ḓoweleaho i ḓo ni vhuyedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó bạn sẽ nhận thấy việc trở lại thói quen thường ngày giúp ích rất nhiều.
Makhuwa[vmw]
Masi nyuwo pooti woona wira muteko onivara anyu khuta nihiku onimooruuhelani mireerelo sinceene.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, intte ubba wode oottiyo oosuwaa doommiyoogee keehippe maaddiyoogaa akeekana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Kondi bangin hiagian mo nga an kahimtang han imo normal nga rutina magigin mapulsanon ha imo.
Wallisian[wls]
Kae e lagi koutou fakatokagaʼi ko te fakaʼaluʼalu ʼo takotou ʼu meʼa māhani ʼe lahi anai tona fua lelei kia koutou.
Xhosa[xh]
Kodwa usenokufumanisa ukuba ucwangciso lwakho lwesiqhelo luya kukunceda kakhulu.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ìwọ lè ríi pé bí ìṣètò ìgbòkègbodò ojoojúmọ́ rẹ ṣe ri yóò ṣe ọ́ ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ àǹfààní.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ wa maʼ xulik a beetkeʼ yaan u yáantkech utiaʼal maʼ u seguer u jach lúubul a wóol.
Zulu[zu]
Kodwa ungase uthole ukuthi indlela isimiso sakho esivamile esihleleke ngayo iyokusiza kakhulu.