Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
На основата на соя, на основата на ори и/или на основата на коноп храни-напитки, използвани като заместители на мляко
Czech[cs]
Potravinové nápoje používané jako náhražky mléka na bázi sóji, na bázi rýže a/nebo konopí
Danish[da]
Sojabaserede, risbaserede og/eller hampbaserede drikkevarer i form af fødevarer, der anvendes som mælkeerstatning
German[de]
Nährgetränke auf Soja-, Reis- und/oder Hanfbasis als Ersatzmittel für Milch
Greek[el]
Ροφήματα διατροφής με βάση τη σόγια, το ρύζι και/ή την κάνναβη χρησιμοποιούμενα ως υποκατάστατα του γάλακτος
English[en]
Soy-based, rice-based and/or hemp-based food beverage used as a milk substitute
Spanish[es]
Bebida alimenticia basada en soja, basada en arroz o basada en cáñamo utilizada como sucedáneo de la leche
Estonian[et]
Soja-, riisi- ja/või kanepipõhised toidujoogid kasutuseks piimaasendajatena
Finnish[fi]
Maidon korvikkeena käytettävät soijapohjaiset, riisipohjaiset ja/tai hamppupohjaiset ravintojuomat
French[fr]
Boissons alimentaires à base de soja, de riz et/ou de chanvre utilisées comme succédanés du lait
Hungarian[hu]
Szójaalapú, rizsalapú, és/vagy kenderalapú étkezési italok tej helyettesítésére
Italian[it]
Bevande alimentari a base di soia, riso e/o canapa da utilizzare come succedanei del latte
Lithuanian[lt]
Sojų, ryžių ir/arba kanapių pagrindu pagaminti maistiniai gėrimai, vartojami kaip pieno pakaitalai
Latvian[lv]
Sojas, rīsu un/vai kaņepju pārtikas dzērieni, kas ir piena aizvietotāji
Maltese[mt]
Xarbiet tal-ikel imsejsa fuq is-sojja, imsejsa fuq ir-ross u/jew insejsa fuq il-qanneb użati bħala sostitut għall-ħalib
Dutch[nl]
Voedseldranken op soja-, rijst- en/of hennepbasis ter vervanging van melk
Polish[pl]
Napoje spożywcze na bazie soi, ryżu i/lub konopi, stosowane jako substytuty mleka
Portuguese[pt]
Bebida alimentar à base de soja, à base de arroz e/ou à base de cânhamo utilizada como substituto do leite
Romanian[ro]
Băuturi alimentare pe bază de soia, de orez şi/sau de fibre, utilizate ca înlocuitori pentru lapte
Slovak[sk]
Sójové, ryžové a konopné potravinové nápoje, používané ako náhrada jedla
Slovenian[sl]
Prehranska pijača na osnovi soje, riža in/ali konoplje kot nadomestek za mleko
Swedish[sv]
Sojabaserad, risbaserad och/eller hampabaserad måltidsdryck använd som en mjölkersättning