Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, groei het sinoniem geword met die lewe; ons verwag dit van alle lewende dinge.
Arabic[ar]
حقا، بات النمو مرادفا للحياة، ونحن نتوقعه من كل الكائنات الحية.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an pagtalubo pareho nanggad sa buhay; hinahalat niato iyan sa gabos na nabubuhay.
Czech[cs]
Ano, růst se bezděčně spojuje s životem; očekáváme jej u všech živých tvorů.
Danish[da]
„Vækst“ er faktisk blevet synonymt med „liv“ — vi forventer af alt levende at det vokser.
German[de]
Wachstum bringt man unwillkürlich mit Leben in Verbindung; man erwartet es von allen Lebewesen.
Greek[el]
Πραγματικά, η ανάπτυξη έχει γίνει συνώνυμη με τη ζωή· την αναμένουμε σε όλα τα ζωντανά πράγματα.
English[en]
Indeed, growth has come to be synonymous with life; we expect it of all living things.
Finnish[fi]
Kasvu on tosiaan alkanut merkitä samaa kuin elämä; me odotamme sitä tapahtuvan kaikessa elollisessa.
French[fr]
De fait, la croissance est inséparablement liée à la vie.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pagtubo nangin pareho sing kahulugan sa kabuhi; ginapaabot naton ini sa tanan buhi nga mga butang.
Croatian[hr]
Uistinu, rast povezujemo u srodnosti po značenju sa životom; očekujemo ga od svih živih stvorenja.
Hungarian[hu]
A növekedés tehát egyet jelent az élettel; minden élőtől elvárjuk, hogy növekedjék.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, pertumbuhan telah menjadi sinonim dengan kehidupan; kita mengharapkannya dari semua makhluk hidup.
Icelandic[is]
Vöxtur og þroski er meira að segja næstum sömu merkingar og sjálft lífið því að við væntum hans af öllum lifandi verum.
Italian[it]
Sì, la crescita è sinonimo di vita; ce la aspettiamo da tutte le cose viventi.
Korean[ko]
사실상, 성장이라는 말은 생명이라는 말과 같은 의미를 지니게 되었읍니다. 생물이라면 어떠한 것이든 성장하는 것이 당연한 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mifamatotra tsy misaraka amin’ny fiainana ny fitomboana.
Norwegian[nb]
Ja, liv er blitt ensbetydende med vekst; vi venter at alt som lever, skal vokse.
Dutch[nl]
Groei is namelijk synoniem geworden met leven; wij verwachten dat alles wat leeft, groeit.
Polish[pl]
Wzrost przecież nieodłącznie kojarzy się z życiem; oczekuje się go u każdego żywego stworzenia.
Portuguese[pt]
De fato, o desenvolvimento tem-se tornado sinônimo de vida; nós o esperamos de todas as coisas viventes.
Slovenian[sl]
Rast je istega pomena kot življenje; pričakujemo, da bodo rasla vsa živa stvarjenja.
Swedish[sv]
Ja, växt har kommit att bli synonymt med liv; vi förväntar det av allt levande.
Tagalog[tl]
Oo, ang paglaki ay kasingkahulugan na rin ng buhay; ating inaasahan ito sa lahat ng bagay na may buhay.
Turkish[tr]
Doğal olarak, büyüme, hayatla eş anlamlı sayılır; zira bu, tüm canlılardan beklenen bir şeydir.
Chinese[zh]
的确,“生长”已成为“生命”的同义字;我们期望所有活着的东西都会生长。