Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa haom nga makita ang iyang ngalan taliwala sa mga tawo kinsa, pinaagi sa pagtuo, nahimong gamhanan. —Huk 15:20; 16: 29-31; Heb 11: 32-34.
Czech[cs]
Jeho jméno se tedy právem objevuje mezi jmény mužů, kteří na základě víry byli učiněni silnými. (Sd 15:20; 16:29–31; Heb 11:32–34)
Danish[da]
Derfor nævnes han med rette blandt mænd som ved tro blev fyldt med kraft. — Dom 15:20; 16:29-31; He 11:32-34.
German[de]
Deshalb wird er mit Recht zu denen gezählt, die durch Glauben mit Kraft erfüllt wurden (Ri 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34).
Greek[el]
Επομένως, το όνομά του δικαιολογημένα εμφανίζεται μεταξύ ανθρώπων οι οποίοι, διαμέσου πίστης, καταστάθηκαν δυνατοί.—Κρ 15:20· 16:29-31· Εβρ 11:32-34.
English[en]
Therefore his name rightly appears among men who, through faith, were made powerful. —Jg 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34.
Finnish[fi]
Sen vuoksi hänen nimensä esiintyykin aiheellisesti niiden miesten joukossa, jotka ”voimistuivat” uskon kautta. (Tu 15:20; 16:29–31; Hpr 11:32–34.)
French[fr]
C’est donc à bon droit que son nom figure parmi ceux des hommes qui, grâce à la foi, ont été rendus puissants. — Jg 15:20 ; 16:29-31 ; Hé 11:32-34.
Hungarian[hu]
A neve tehát joggal szerepel azoké között, akik a hitük által erőssé tétettek (Bí 15:20; 16:29–31; Héb 11:32–34).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, namanya layak disebutkan di antara orang-orang yang, karena iman, menjadi penuh kuasa.—Hak 15:20; 16:29-31; Ibr 11:32-34.
Iloko[ilo]
Gapuna, umiso laeng nga agparang ti naganna a kadua dagiti tattao a napagbalin a nabileg gapu iti pammatida. —Uk 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34.
Italian[it]
Perciò il suo nome viene giustamente menzionato insieme a quello di uomini che, grazie alla fede, furono resi potenti. — Gdc 15:20; 16:29-31; Eb 11:32-34.
Japanese[ja]
したがって,サムソンの名が,信仰によって強力なものとされた人たちの中に挙げられているのはふさわしいことです。 ―裁 15:20; 16:29‐31; ヘブ 11:32‐34。
Georgian[ka]
მისი სახელი სამართლიანად არის მოხსენიებული მათ შორის, ვინც რწმენით ძლიერდებოდა (მსჯ. 15:20; 16:29—31; ებ. 11:32—34).
Korean[ko]
그러므로 믿음을 통하여 강력해진 사람들 가운데 그의 이름이 나와 있는 것은 합당하다.—판 15:20; 16:29-31; 히 11:32-34.
Malagasy[mg]
Rariny àry izy raha tanisaina ho anisan’ireo lehilahy nanam-pinoana, izay lasa mahery.—Mpts 15:20; 16:29-31; He 11:32-34.
Norwegian[nb]
Han blir derfor med rette nevnt blant dem som ved tro ble gjort sterke. – Dom 15: 20; 16: 29–31; He 11: 32–34.
Dutch[nl]
Zijn naam wordt derhalve terecht genoemd onder de mannen die door geloof krachtig werden gemaakt. — Re 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34.
Polish[pl]
Dlatego jego imię słusznie wymieniono wśród imion mężczyzn, którzy dzięki wierze nabrali mocy (Sdz 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34).
Portuguese[pt]
Portanto, seu nome consta justificadamente entre os homens que, pela fé, foram feitos poderosos. — Jz 15:20; 16:26-31; He 11:32-34.
Russian[ru]
Поэтому его имя занимает достойное место среди имен тех, кто благодаря вере делались сильными (Сд 15:20; 16:29—31; Евр 11:32—34).
Albanian[sq]
Ja pse emri i tij përmendet me të drejtë mes burrave që u bënë të fuqishëm nëpërmjet besimit. —Gjy 15:20; 16:29-31; He 11:32-34.
Swedish[sv]
Det är därför med rätta han omnämns bland dem som genom tro gjordes starka. (Dom 15:20; 16:29–31; Heb 11:32–34)
Tagalog[tl]
Kaya naman angkop lamang na lumitaw ang kaniyang pangalan kasama ng mga lalaking sa pamamagitan ng pananampalataya ay napalakas. —Huk 15:20; 16:29-31; Heb 11:32-34.
Chinese[zh]
他的名字得以列在圣经记载那些因有信心而变得刚强的人当中。( 士15:20;16:29-31;来11:32-34)