Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Den 1. januar 1989 fik El-Yassini tilladelse til at rejse ind i Det Forenede Kongerige som besoegende, men med et forbud mod at tage beskaeftigelse.
German[de]
6 Der Kläger erhielt am 1. Januar 1989 unter Auflage eines Beschäftigungsverbots als Besucher die Erlaubnis zur Einreise in das Vereinigte Königreich.
Greek[el]
6 Την 1η Ιανουαρίου 1989 επετράπη στον El-Yassini η είσοδος, ως επισκέπτη, στο Ηνωμένο Βασίλειο, με απαγόρευση εργασίας.
English[en]
6 On 1 January 1989 Mr El Yassini was given leave to enter the United Kingdom as a visitor, with a prohibition on taking up employment.
Spanish[es]
6 El 1 de enero de 1989, el Sr. El-Yassini recibió autorización para entrar en el Reino Unido como visitante, teniendo prohibido ocupar un puesto de trabajo en dicho país.
Finnish[fi]
6 El-Yassini sai 1.1.1989 luvan tulla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vierailijana; lupaan sisältyi kielto työskennellä siellä.
French[fr]
6 Le 1er janvier 1989, M. El Yassini est autorisé à entrer au Royaume-Uni, en tant que visiteur, avec interdiction d'y occuper un emploi.
Italian[it]
6 Il 1_ gennaio 1989 il signor El-Yassini otteneva il permesso di entrare nel Regno Unito come turista, col divieto di esercitarvi un lavoro.
Dutch[nl]
6 Op 1 januari 1989 werd El Yassini als toerist toegelaten tot het Verenigd Koninkrijk, met het verbod aldaar arbeid te verrichten.
Portuguese[pt]
6 A 1 de Janeiro de 1989, N. E. El Yassini foi autorizado a entrar no Reino Unido, na qualidade de turista, com a proibição de aí se empregar.
Swedish[sv]
6 Den 1 januari 1989 beviljades Nour Eddline El-Yassini rätt att resa in i Förenade kungariket som besökare, med förbud att ta anställning.