Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бренда Кинг, член на Комитета за наблюдение „ЕС-АКТБ“, Европейски икономически и социален комитет (заместваща г-н Ярослав Мулевич, председател на Комитета за наблюдение „ЕС-АКТБ“), направи преглед на последните дейности на ЕИСК след неговото участие в последното заседание на СПА и на бъдещите дейности на Комитета за наблюдение.
Czech[cs]
Paní Brenda Kingová, členka monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociálního výbor (místo pana Jaroslawa Mulewicze, předsedy monitorovacího výboru EU-AKT), poskytla přehled nedávných aktivit EHSV od účasti na posledním zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění a budoucích činností monitorovacího výboru.
Danish[da]
Brenda King, medlem af Udvalget om Opfølgning af AVS-Anliggender i Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (erstatter Jaroslaw Mulewicz, formand for Udvalget om Opfølgning af AVS-Anliggender), gav et overblik over EØSU’s seneste aktiviteter siden deltagelsen ved det sidste JPA-møde samt over fremtidige aktiviteter i Udvalget om Opfølgning.
German[de]
Brenda King, Mitglied des Begleitausschusses AKP, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (in Vertretung von Jarosław Mulewicz, Vorsitzender des Begleitausschusses AKP-EU) liefert einen Überblick über die jüngsten Aktivitäten des EWSA seit der Teilnahme an der letzten Tagung der PPV und über die zukünftigen Aktivitäten des Begleitausschusses.
Greek[el]
Η Brenda King, μέλος της Επιτροπής Παρακολούθησης ΑΚΕ, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η οποία αναπληρώνει τον κ. Jaroslaw Mulewicz, πρόεδρο της Επιτροπής Παρακολούθησης ΕΕ-ΑΚΕ, προβαίνει σε επισκόπηση των πρόσφατων δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ από τη συμμετοχή της στην τελευταία συνεδρίαση της ΚΣΙΕ και των μελλοντικών δραστηριοτήτων της Επιτροπής Παρακολούθησης.
English[en]
Brenda King, member of the ACP Follow-up Committee, European Economic and Social Committee (replacing Mr Jaroslaw Mulewicz, President of the EU-ACP Follow-up Committee), gave an overview of the EESC’s recent activities since their participation in the last meeting of the JPA and on the future activities of the Follow-up Committee.
Spanish[es]
Brenda King, miembro del Comité de seguimiento ACP, Comité Económico y Social Europeo (en sustitución de Jaroslaw MUULEWICZ, presidente del Comité de Seguimiento UE-ACP), presenta una visión de conjunto de las actividades recientes del CESE desde su participación en la última reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y de las futuras actividades del Comité de Seguimiento.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee AKV järelevalvekomitee liige Brenda King (kes asendas AKV ja ELi järelevalvekomitee presidenti Jarosław Mulewiczit) andis ülevaate EMSK hiljutisest tegevusest pärast osalemist parlamentaarse ühisassamblee viimasel kohtumisel ja järelevalvekomitee edasisest tegevusest.
Finnish[fi]
AKT-seurantakomitean jäsen Brenda King (joka korvasi EU:n ja AKT-maiden seurantakomitean puheenjohtajan Jaroslaw Mulewiczin) esitteli ETSK:n viimeaikaisia toimia, jotka oli toteutettu yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen edellisen istunnon jälkeen, sekä seurantakomitean tulevia toimia.
French[fr]
Brenda King, membre du comité de suivi ACP, Comité économique et social européen (en remplacement de M. Jarosław Mulewicz, président du comité de suivi UE-ACP), donne un aperçu des activités récentes du CESE depuis sa participation à la dernière réunion de l’Assemblée parlementaire paritaire (APP) et des activités futures du comité de suivi.
Croatian[hr]
Brenda King, članica Odbora za praćenje AKP-a, Europski gospodarski i socijalni odbor (koja zamjenjuje g. Jaroslawa Mulewicza, predsjednika Odbora za praćenje AKP-a), predstavila je pregled nedavnih aktivnosti EGSO-a od njihova sudjelovanja na posljednjem sastanku Zajedničke parlamentarne skupštine te budućih aktivnosti Odbora za praćenje.
Hungarian[hu]
Brenda King, az AKCS nyomonkövetési bizottsága és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja (aki Jaroslaw Mulewiczet, az EU–AKCS nyomonkövetési bizottság elnökét helyettesíti) áttekintést ad az EGSZB által a Közös Parlamenti Közgyűlés legutóbbi ülése óta végzett legújabb tevékenységekről és a nyomonkövetési bizottság jövőbeli tevékenységeiről.
Italian[it]
Brenda King, membro del comitato di monitoraggio ACP, Comitato economico e sociale europeo (in sostituzione di Jaroslaw Mulewicz, presidente del comitato di monitoraggio ACP-UE), presenta una panoramica delle recenti attività del CESE dalla partecipazione all’ultima riunione dell’Assemblea parlamentare paritetica (APP) e delle future attività del comitato di monitoraggio.
Lithuanian[lt]
AKR šalių tęstinio darbo komiteto narė, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) narė Brenda King (pakeičianti AKR šalių ir ES tęstinio darbo komiteto pirmininką Jaroslawą Mulewiczių) pateikė naujausios EESRK veiklos nuo dalyvavimo paskutiniame JPA susitikime ir būsimos tęstinio darbo komiteto veiklos apžvalgą.
Latvian[lv]
ĀKK paveiktā darba kontroles komitejas locekle, ĀKK un ES Ekonomikas un sociālo lietu komitejas pārstāve (aizstāj ES un ĀKK paveiktā darba pārraudzības komitejas priekšsēdētāju Jaroslaw Mulewicz) Brenda King sniedza pārskatu par EESLK nesenajām darbībām, kopš dalības pēdējā APA sanāksmē un komitejas turpmāk veicamajiem darbiem.
Maltese[mt]
Brenda King, membru tal-Kumitat ta' Segwitu tal-AKP, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (li tissostitwixxi s-Sur Jaroslaw MULEWICZ, President tal-Kumitat ta' Segwitu UE-AKP), tat ħarsa ġenerali tal-attivitajiet reċenti tal-KESE minn mindu pparteċipa fl-aħħar laqgħa tal-JPA u fuq l-attivitajiet futuri tal-Kumitat ta' Segwitu.
Dutch[nl]
Brenda King, lid van het follow-upcomité van de ACS, Europees Economisch en Sociaal Comité (vervangster van de heer Jaroslaw Mulewicz, voorzitter van het follow-upcomité van de EU-ACS), geeft een overzicht van de recente activiteiten van het EESC sinds de deelname aan de laatste bijeenkomst van de PPV en over de toekomstige activiteiten van het follow-upcomité.
Polish[pl]
Brenda King, członkini Komitetu Monitorującego AKP–UE, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (w zastępstwie Jarosława Mulewicza, przewodniczącego Komitetu Monitorującego AKP–UE), przedstawiła w zarysie ostatnie działania EKES od czasu jego uczestnictwa w ostatnim posiedzeniu Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, a także przyszłe działania Komitetu Monitorującego AKP–UE.
Portuguese[pt]
Brenda King, membro do Comité de Acompanhamento UE-ACP do Comité Económico e Social Europeu (em substituição de Jaroslaw Mulewicz, Presidente do Comité de Acompanhamento UE-ACP), apresenta uma panorâmica das recentes atividades do CESE desde a sua participação na última reunião da APP e das futuras atividades do Comité de Acompanhamento.
Romanian[ro]
Brenda King, membră a Comitetului de monitorizare ACP, Comitetul Economic și Social European (înlocuindu-l pe domnul Jaroslaw Mulewicz, președintele Comitetului de monitorizare UE-ACP), a făcut o prezentare generală a activităților recente ale CESE după participarea la ultima reuniune a APP, precum și a activităților viitoare ale Comitetului de monitorizare.
Slovak[sk]
Brenda King, členka monitorovacieho výboru AKT, Európsky hospodársky a sociálny výbor (náhradníčka za Jaroslawa Mulewicza, predsedu monitorovacieho výboru EÚ – AKT), poskytla prehľad najnovších činností EHSV od jeho účasti na poslednej schôdzi Spoločného parlamentného zhromaždenia a načrtla činnosti monitorovacieho výboru v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Brenda King, članica spremljevalnega odbora za AKP pri Evropskem ekonomsko-socialnem odboru, ki je nadomeščala gospoda Jaroslawa Mulewicza, predsednika spremljevalnega odbora AKP-EU, je predstavila pregled nedavnih dejavnosti EESO od njegove zadnje udeležbe na sestanku Skupne parlamentarne skupščine in prihodnjih dejavnosti spremljevalnega odbora.
Swedish[sv]
Brenda King, ledamot av AVS-uppföljningskommittén, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (som ersatte Jaroslaw Mulewicz, ordförande för AVS–EU-uppföljningskommittén), gav en översikt över EESK:s verksamhet sedan dess deltagande i den gemensamma parlamentariska församlingens senaste möte och över uppföljningskommitténs framtida verksamhet.