Besonderhede van voorbeeld: 6262482179163676491

Bulgarian

Потвърждава необходимостта от предоставяне на техническа консултация и правна информация, както и от съставяне на програми относно превенцията и борбата с киберпрестъпността; насърчава обучението на киберинженери, специализирани в защитата на критичната инфраструктура и информационните системи, както и на оператори на системи за контрол на транспорта и центрове за управление на трафика; подчертава спешната необходимост от въвеждане на схеми на редовно обучение по киберсигурност за лицата, заети на всички равнища в публичния сектор;

Czech

znovu opakuje, že je třeba poskytovat technické poradenství a právní informace a rovněž zavádět programy na předcházení kyberkriminalitě a na boj proti ní; vybízí ke školení inženýrů v oblasti kybernetiky zaměřených na ochranu kritické infrastruktury a informačních systémů i ke školení operátorů dopravních řídících systémů a středisek řízení provozu; zdůrazňuje naléhavou potřebu zavedení systémů pravidelných školení v oblasti kybernetické bezpečnosti pro zaměstnance veřejného sektoru na všech úrovních;

Danish

gentager behovet for at yde teknisk rådgivning og juridisk information samt at udarbejde programmer for forebyggelse og bekæmpelse af cyberkriminalitet; opfordrer til uddannelse af cyberingeniører, der er specialiseret i beskyttelse af kritiske infrastruktur- og informationssystemer, samt af operatører af transportkontrolsystemer og trafikreguleringscentre; understreger det alvorlige behov for at indføre regelmæssige uddannelsesordninger for cybersikkerhed for den offentlige sektors ansatte på alle niveauer;

German

bekräftigt, dass technische Beratung und rechtliche Informationen bereitgestellt und Programme zur Vorbeugung und Bekämpfung von Cyberkriminalität eingeführt werden müssen; fordert die Ausbildung von Cyberexperten für den Schutz kritischer Infrastrukturen und Informationssysteme sowie von Administratoren von Verkehrskontrollsystemen und Verkehrsmanagementzentren; unterstreicht, dass für Bedienstete im öffentlichen Dienst auf allen Ebenen dringend regelmäßige Schulungsprogramme im Bereich der Cybersicherheit eingeführt werden müssen;

Greek

επαναλαμβάνει την ανάγκη παροχής τεχνικών συμβουλών και νομικής πληροφόρησης, καθώς και της θέσπισης προγραμμάτων για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο· ενθαρρύνει την κατάρτιση εξειδικευμένων μηχανικών στον τομέα του κυβερνοχώρου για την προστασία των κρίσιμων υποδομών και των πληροφοριακών συστημάτων, καθώς επίσης και χειριστών των συστημάτων ελέγχου των μεταφορών και των κέντρων διαχείρισης της κυκλοφορίας· επισημαίνει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να θεσπιστούν τακτικά προγράμματα κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο για το προσωπικό του δημόσιου τομέα σε όλα τα επίπεδα·

English

Reiterates the need to provide technical advice and legal information, as well as to establish programmes on the prevention and combating of cybercrime; encourages the training of cyber-engineers specialised in protecting critical infrastructure and information systems, as well as of operators of transport control systems and traffic management centres; underlines the dire need to introduce regular cyber-security training schemes for public sector staff at all levels;

Spanish

Reitera la necesidad de ofrecer asesoramiento técnico e información jurídica y de crear programas sobre la prevención y la lucha contra la ciberdelincuencia; respalda la formación de los ingenieros informáticos especializados en la protección de infraestructuras críticas y sistemas de información, así como la de los operadores de los sistemas de control de transporte y los centros de gestión de tráfico; destaca la imperiosa necesidad de implantar programas de formación en ciberseguridad para el personal del sector público a todos los niveles;

Estonian

kordab, et tuleb anda tehnilist nõu ja õigusalast teavet ning luua küberkuritegevuse ennetamise ja sellega võitlemise programmid; innustab koolitama küberinsenere, kes spetsialiseeruksid elutähtsa taristu ja infosüsteemide kaitsmisele, ning transpordikontrolli süsteemide ja liiklusjuhtimiskeskuste käitajaid; rõhutab, et avaliku sektori kõigi tasandite töötajate jaoks tuleb tingimata kehtestada korrapärase küberjulgeolekualase koolituse kavad;

Finnish

toistaa, että on annettava teknisiä neuvoja ja oikeudellista tietoa sekä perustettava ohjelmia, jotka liittyvät tietoverkkorikosten ennaltaehkäisyyn ja torjumiseen; kehottaa kouluttamaan tietoverkkoinsinöörejä, jotka erikoistuvat keskeisten infrastruktuurien ja tietojärjestelmien suojaamiseen, ja kehottaa kouluttamaan myös liikenteen ohjausjärjestelmien ja liikenteenhallintakeskusten käyttäjiä; korostaa, että on otettava käyttöön säännöllisiä kyberturvallisuutta koskevia koulutusohjelmia julkisen sektorin henkilöstölle kaikilla tasoilla;

French

réaffirme qu'il est nécessaire de fournir des conseils techniques et des informations juridiques ainsi que de concevoir des programmes sur la prévention de la cybercriminalité et la lutte contre celle-ci; encourage la formation des ingénieurs informatiques spécialisés dans la protection des infrastructures critiques et des systèmes d'information, ainsi que des opérateurs des systèmes de commande pour le transport et des centres de gestion du trafic; souligne le besoin urgent de mettre en place des programmes réguliers de formation à la cybersécurité à l'intention du personnel du secteur public, et ce à tous les niveaux;

Croatian

ponavlja potrebu da se pružaju tehnički savjeti i pravne informacije te da se uspostave programi o sprečavanju i suzbijanju kibernetičkog kriminala; potiče izobrazbu inženjera kibernetičke tehnologije specijaliziranih za zaštitu kritične infrastrukture i sustava podataka kao i operatera sustava za nadzor prijenosa i centara za upravljanje prometom; ističe krajnju potrebu za uvođenjem redovnih programa izobrazbe o kibernetičkoj sigurnosti za osoblje na svim razinama u javnom sektoru;

Hungarian

ismételten hangsúlyozza, hogy szakmai tanácsot és jogi tájékoztatást kell nyújtani, illetve programokat kell létrehozni a számítástechnikai bűnözés megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről; ösztönzi a kritikus infrastruktúra és az információs rendszerek védelmére szakosodott számítástechnikai mérnökök, valamint az átvitel-ellenőrzési rendszerek és forgalomirányítási központok üzemeltetőinek képzését; hangsúlyozza, hogy az állami szektorban dolgozók számára valamennyi szinten sürgősen rendszeres kiberbiztonsági képzési programokat kell indítani;

Italian

ribadisce la necessità di fornire consulenza tecnica e informazioni giuridiche, nonché di istituire programmi di prevenzione e lotta alla criminalità informatica; incoraggia la formazione di ingegneri informatici specializzati nella protezione delle infrastrutture critiche e dei sistemi di informazione, nonché di gestori di sistemi di controllo dei trasporti e di centri di gestione del traffico; sottolinea l'assoluta necessità di introdurre regolari programmi di formazione in materia di cibersicurezza per il personale del settore pubblico a tutti i livelli;

Lithuanian

primena, kad reikia teikti techninius patarimus ir teisinę informaciją, taip pat kurti programas, skirtas elektroninių nusikaltimų prevencijai ir kovai su jais; ragina mokyti kibernetikos inžinierius, kurių specializacija – ypatingos svarbos infrastruktūros ir informacinių sistemų apsauga, taip pat transporto kontrolės sistemų ir eismo valdymo centrų operatorius; pabrėžia žūtbūtinį poreikį įdiegti visų lygių viešojo sektoriaus darbuotojams skirto reguliaraus mokymo kibernetinio saugumo klausimais sistemas;

Latvian

atkārtoti uzsver nepieciešamību sniegt tehniskas konsultācijas un juridisko informāciju, kā arī izveidot programmas kibernoziedzības novēršanai un apkarošanai; mudina veikt gan kiberinženieru apmācību, kuri specializētos kritiskās infrastruktūras un informācijas sistēmu aizsardzībā, gan arī apmācīt transporta kontroles sistēmu un satiksmes vadības centru operatorus; uzsver lielo nepieciešamību ieviest regulāras kiberdrošības mācību sistēmas publiskā sektora darbiniekiem visos līmeņos;

Maltese

Itenni l-ħtieġa li jiġu pprovduti parir tekniku u informazzjoni ġuridika, kif ukoll li jiġu stabbiliti programmi dwar il-prevenzjoni taċ-ċiberkriminalità u dwar kif tiġi miġġielda; jinkoraġġixxi t-taħriġ taċ-ċiberinġiniera speċjalizzati fil-protezzjoni tal-infrastruttura kritika u tas-sistemi tal-informazzjoni, kif ukoll it-taħriġ tal-operaturi tas-sistemi ta’ kontroll tat-traffiku u taċ-ċentri ta' ġestjoni tat-traffiku; jenfasizza l-ħtieġa serja li jiddaħħlu skemi ta’ taħriġ regolari taċ-ċibersigurtà għall-persunal tas-settur pubbliku fil-livelli kollha;

Dutch

herinnert er nog eens aan dat voor technisch advies en juridische informatie moet worden gezorgd, en dat er programma’s moeten worden ontwikkeld met betrekking tot de preventie en bestrijding van cybercriminaliteit; vindt dat er cyberingenieurs moeten worden opgeleid die gespecialiseerd zijn in het beschermen van kritieke infrastructuren en informatiesystemen, alsmede personeel dat transportcontrolesystemen en verkeersmanagementcentra bemant; onderstreept de absolute noodzaak van regelmatige cyberveiligheidstrainingen voor overheidspersoneel op alle niveaus;

Polish

przypomina o potrzebie zapewnienia doradztwa technicznego i informacji prawnych, jak również ustanowienia programów dotyczących zapobiegania cyberprzestępczości i zwalczania jej; zachęca do kształcenia inżynierów cybernetycznych wyspecjalizowanych w ochronie krytycznej infrastruktury i systemów informatycznych, jak również operatorów systemów kontroli transportu oraz ośrodków zarządzania ruchem; podkreśla pilną potrzebę wprowadzenia regularnych programów szkoleń z zakresu bezpieczeństwa cybernetycznego przeznaczonych dla personelu sektora publicznego na wszystkich poziomach;

Portuguese

Reitera a necessidade de prestação de consultoria técnica e informação jurídica, bem como da criação de programas de prevenção e de luta contra a cibercriminalidade; incentiva a formação de engenheiros informáticos especializados na proteção das infraestruturas críticas e dos sistemas de informação, bem como de operadores de sistemas de controlo de transporte e de centros de gestão do tráfego; sublinha a extrema necessidade de criar programas de formação em matéria de cibersegurança para os funcionários públicos a todos os níveis;

Romanian

reiterează necesitatea de a oferi consultanță tehnică și informații juridice, precum și pentru a înființa programe privind prevenirea și combaterea criminalității informatice; încurajează formarea de ingineri ciberneticieni specializați în protejarea infrastructurii critice și a sistemelor de informații, precum și de operatori de sisteme de control al transporturilor și de centre de gestionare a traficului; subliniază necesitatea stringentă de a introduce mecanisme regulate de formare în materie de securitate cibernetică pentru personalul din sectorul public la toate nivelurile;

Slovak

opätovne zdôrazňuje, že je potrebné poskytovať technické poradenstvo a právne informácie, ako aj zriadiť programy o predchádzaní počítačovej kriminalite a boji proti nej; podporuje odbornú prípravu počítačových inžinierov špecializujúcich sa na ochranu kritickej infraštruktúry a informačných systémov, ako aj obslužných pracovníkov dopravných kontrolných systémov a technikov centier riadenia dopravy; podčiarkuje, že je úplne nevyhnutné zaviesť plány pravidelnej odbornej prípravy v oblasti kybernetickej bezpečnosti pre zamestnancov verejného sektora na všetkých úrovniach;

Slovenian

ponovno poudarja, da je treba zagotoviti tehnične nasvete in pravne informacije, prav tako pa oblikovati programe o preprečevanju kibernetske kriminalitete in boju proti njej; spodbuja usposabljanje računalniških inženirjev, specializiranih na varovanje kritične infrastrukture in informacijskih sistemov, pa tudi operaterjev sistemov za nadzor prometa in centrov za upravljanje prometa; poudarja, da je za zaposlene v javnem sektorju na vseh ravneh nujno treba uvesti programe rednega usposabljanja o kibernetski varnosti;

Swedish

Europaparlamentet upprepar behovet att ge teknisk rådgivning och juridisk information samt att inrätta program för att förebygga och bekämpa it-brottslighet. Parlamentet uppmuntrar utbildning av it-tekniker som är specialiserade på att skydda kritisk infrastruktur och informationssystem samt operatörer av transportkontrollsystem och trafikledningscentraler. Parlamentet understryker det akuta behovet av regelbunden utbildning i it-säkerhet för personalen inom den offentliga sektorn på alla nivåer.