Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The rain that fell on the Serra da Canastra (Canastra Mountains) at the end of October was not enough to feed the hopes that the headwaters of the São Francisco River, which dried out in September for the first time in history, will recover.
Spanish[es]
La lluvia que cayó en la Sierra de la Canastra a fines de octubre no ha sido suficiente para crear esperanzas de que la naciente del río São Francisco, que se ha secado en setiembre por primera vez en la historia, se recuperará.
French[fr]
La pluie qui est tombée des montagnes Cantareira à la fin du mois d'octobre n'était pas suffisante pour nourrir l'espoir que les sources de la rivière São Francisco, qui s'est asséchée au mois de septembre pour la première fois dans l'histoire, se régénèrent.
Japanese[ja]
10月末のカナストラ山域における降水量は、9月に史上初の枯渇を見たサンフランシコ川水源を復活させるという望みをかなえるほどの 量ではなかった。
Portuguese[pt]
A chuva que caiu na Serra da Canastra no final de outubro não foi suficiente para alimentar as esperanças de que a nascente do Rio São Francisco, que secou em setembro pela primeira vez na história, se recupere.