Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Okamžitě se, prosím, přesuňte k přenosové plošině.
Danish[da]
Fortsæt venligst til afrejseplatformen med det samme.
English[en]
Please proceed immediately to the departure platform.
Estonian[et]
Palun liikuda koheselt lahkumisplatvormile.
Finnish[fi]
" Astukaa lähtöalustalle välittömästi. "
Croatian[hr]
Molimo odmah krenite do odredišnog planeta.
Hungarian[hu]
Kérem azonnal haladjanak a utazási oldal felé.
Italian[it]
Siete pregati di procedere immediatamente verso la piattaforma di partenza.
Dutch[nl]
Ga alstublieft onmiddellijk naar het vertrekplatform.
Polish[pl]
Proszę udać się na platformę.
Portuguese[pt]
Acedam imediatamente à plataforma de partida.
Serbian[sr]
Molimo odmah krenite do odredišnog planeta.
Swedish[sv]
Fortsätt genast till avgångsplattformen.
Thai[th]
กรุณา ให้มาที่ชานชาลาโดยด่วน
Turkish[tr]
Lütfen derhal gidiş platformuna doğru ilerleyin.