Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобен подход е трудно да се приеме, ако гъвкавост означава повече начини за наемане на работа или по-малка сигурност.
Danish[da]
Det er svært at acceptere en sådan tilgang, hvis fleksibiliteten består i flere og mere usikre ansættelsesformer.
Greek[el]
Μια παρόμοια προσέγγιση δεν μπορεί να γίνει εύκολα αποδεκτή, εάν η ευελιξία αφορά περισσότερες ή πιο ανασφαλείς μορφές απασχόλησης.
English[en]
It is difficult to accept such an approach if flexibility means more, less secure job types.
Spanish[es]
Si por flexibilidad se entiende más formas de contrato o formas de contrato más inseguras, tal enfoque resulta difícilmente aceptable.
Estonian[et]
Sellist lähenemisviisi on raske aktsepteerida, kui paindlikkus eeldab kas arvukaimaid või ebakindlamaid töötamisviise.
Finnish[fi]
Tällaista lähestymistapaa on vaikea hyväksyä, jos joustavuus merkitsee entistä useamman muotoisia tai epävarmempia työsuhteita.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta megközelítés nehezen fogadható el, ha a rugalmasság több vagy bizonytalanabb foglalkoztatási formát jelent.
Italian[it]
Questo è un approccio difficilmente accettabile, se con flessibilità s'intendono forme di impiego più numerose o più precarie.
Lithuanian[lt]
Su tokiu požiūriu sunku sutikti, jeigu lankstumas reiškia įvairesnes arba mažiau patikimas įdarbinimo formas.
Latvian[lv]
Tādu pieeju ir grūti pieņemt, ja elastīgums nozīmē vairāk darba veidu, kuri ir mazāk droši.
Dutch[nl]
Een dergelijke aanpak kan moeilijk genade vinden als flexibiliteit meer aanstellingsvormen met minder zekerheid inhoudt.
Polish[pl]
Takie podejście jest trudne do przyjęcia;, jeśli elastyczność ma oznaczać albo zwiększenie liczby miejsc pracy albo mniejszą stabilność.
Portuguese[pt]
Se flexibilidade significa formas de emprego mais numerosas ou mais precárias, esta solução é totalmente descabida.
Slovak[sk]
S takýmto prístupom je ťažko možné súhlasiť, ak bude flexibilita znamenať viac neistých pracovných miest.
Swedish[sv]
Ett sådant synsätt är svårt att acceptera om flexibilitet handlar om fler eller mer osäkra anställningsformer.