Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са одобрени в съответствие с член 10 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета (13) и имат подходящото техническо оборудване;
Czech[cs]
a) je schválen podle článku 10 směrnice Rady 92/46/EHS [13] a pokud má vhodné technické vybavení;
Danish[da]
a) er godkendt efter artikel 10 i Rådets direktiv 92/46/EØF(13) og råder over egnet teknisk udstyr
German[de]
a) Er ist gemäß Artikel 10 der Richtlinie 92/46/EWG des Rates(13) zugelassen und verfügt über geeignete technische Anlagen.
Greek[el]
α) η έγκριση πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου(13) και διαθέτει τις κατάλληλες τεχνικές εγκαταστάσεις·
English[en]
(a) are approved in accordance with Article 10 of Council Directive 92/46/EEC(13), and have the appropriate technical equipment;
Spanish[es]
a) está autorizada con arreglo al artículo 10 de la Directiva 92/46/CEE del Consejo(13) y dispone de las instalaciones técnicas adecuadas;
Estonian[et]
a) on nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ13 artikli 10 kohaselt heaks kiidetud ja neil on nõuetekohane tehniline sisseseade;
Finnish[fi]
a) se hyväksytään neuvoston direktiivin 92/46/ETY(13) 10 artiklan mukaisesti ja sen käytettävissä on asianmukainen tekninen laitteisto;
French[fr]
a) elle est agréée selon l'article 10 de la directive 92/46/CEE du Conseil(13) et dispose des installations techniques appropriées;
Hungarian[hu]
a) rendelkeznek a 92/46/EGK tanácsi irányelv [13] 10. cikke szerinti engedéllyel és a megfelelő műszaki felszereltséggel;
Italian[it]
a) se è riconosciuta a norma dell'articolo 10 della direttiva 92/46/CEE del Consiglio(13) e dispone degli idonei impianti tecnici;
Lithuanian[lt]
a) patvirtintos laikantis Tarybos direktyvos Nr. 92/46/EEB [13] 10 straipsnio ir turi reikiamą techninę įrangą;
Latvian[lv]
a) apstiprināti saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/46/EEK [13] 10. pantu un tiem ir attiecīgs tehniskais aprīkojums;
Maltese[mt]
(a) approvati skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE [13], u għandhom it-tagħmir tekniku appropprjat;
Dutch[nl]
a) het is erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad(13) en over adequate technische inrichtingen beschikt;
Polish[pl]
a) spełniają wymogi art. 10 dyrektywy Rady 92/46/EWG [13] i posiadają odpowiednie urządzenia techniczne;
Portuguese[pt]
a) For aprovada em conformidade com o artigo 10.o da Directiva 92/46/CEE do Conselho(13) e dispuser de instalações técnicas adequadas;
Romanian[ro]
sunt desemnate în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/46/CEE a Consiliului (13) și au echipamentele tehnice corespunzătoare;
Slovak[sk]
a) sa schválili v súlade s článkom 10 smernice Rady 92/46/EHS [13], a ak majú vhodné technické vybavenie;
Slovenian[sl]
(a) so odobrena v skladu s členom 10 Direktive Sveta 92/46/EGS [13] in imajo ustrezno tehnično opremo;
Swedish[sv]
a) godkänts enligt artikel 10 i rådets direktiv 92/46/EEG(13) och har lämplig teknisk utrustning,