Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich bin hier auf Guadeloupe in einem kleinen Fischerdorf an der atlantischen Seite der Insel geboren.
Greek[el]
Γεννήθηκα εδώ στη Γουαδελούπη σ’ ένα μικρό ψαροχώρι στην πλευρά του νησιού που είναι προς τον Ατλαντικό.
English[en]
I was born here in Guadeloupe in a small fishing village on the Atlantic side of the island.
Spanish[es]
Yo nací aquí en Guadalupe en una pequeña aldea pesquera del lado atlántico de la isla.
French[fr]
Je suis né à la Guadeloupe, dans un petit village de pêcheurs situé sur la côte atlantique.
Italian[it]
Nacqui qui in Guadalupa in un piccolo villaggio di pescatori sulla costa atlantica dell’isola.
Korean[ko]
나는 이곳 ‘구아델루프’ 섬의 대서양 쪽에 자리 잡고 있는 한 작은 어촌에서 태어났읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født her på Guadeloupe i en liten fiskerby på atlanterhavssiden av øya.
Dutch[nl]
Het levenslicht aanschouwde ik in een klein vissersdorpje aan de Atlantische kant van mijn eiland.
Portuguese[pt]
Nasci aqui em Guadalupe, numa pequena aldeia pesqueira do lado da ilha banhada pelo Atlântico.