Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezapomeňte, že po hurikánu nefungovaly márnice, těla se nedala odstranit z ulic.
Danish[da]
Der var ingen lighuse tilbage efter orkanen.
English[en]
Remember, there were no morgue facilities after the storm, no way to get bodies off the street.
Spanish[es]
Recuerda que no había morgues después de la tormenta no había cómo sacar los cuerpos de la calle.
Finnish[fi]
Myrskyn jälkeen ei ollut ruumishuoneita käytettävissä.
French[fr]
Souvenez vous du manque de morgues après la tempête, les corps étaient dans les rues.
Croatian[hr]
Nakon oluje nije bilo mrtvačnica, bez načina da se uklone tijela s ulica.
Hungarian[hu]
Ne felejtse el, hogy a vihar után nem működtek a hullaházak, nem volt hová vinni a halottakat az utcáról.
Italian[it]
Ricorda bene, non c'erano obitori dopo l'uragano, ne'modi per portar via i cadaveri dalle strade.
Norwegian[nb]
Det fantes ingen likhus igjen etter uværet.
Dutch[nl]
Denk eraan, er waren geen lijkenhuizen na de storm geen manier om de lijken van de straat te halen.
Polish[pl]
Pamiętaj, że nie było kostnicy po sztormie, nie było jak się pozbyć ciał z ulicy.
Portuguese[pt]
Sem necrotérios após a tempestade... os corpos continuaram nas ruas.