Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر تماما مثل... عندما تعود ، فمن الأفضل أن التعرف على بعضهم البعض...
Bulgarian[bg]
На срещите е по-добре да се опознаем...
Bosnian[bs]
Samo sam se kao, hm, kada se zabavljamo, bolje je da se upoznaju jedni druge...
Czech[cs]
Mám pocit, že... Při randění je lepší se poznat...
Danish[da]
Når man er på date, er det bedre at lære hinanden at kende.
German[de]
Wenn man sich verabredet, ist es besser, einander kennenzulernen.
Greek[el]
Νιώθω πως... στα ραντεβού είναι ωραίο να γνωρίζεις τον άλλον...
English[en]
I just feel like, um, when dating, it's better to get to know each other...
Spanish[es]
Es solo que pienso que... al salir con alguien, es mejor llegar a conocernos bien...
Finnish[fi]
Minusta on parempi tutustua ensin kunnolla...
French[fr]
Je pense que... quand tu sors avec quelqu'un, il faut se connaitre...
Croatian[hr]
Ja samo osjećam kao... Kada datira, bolje je da upoznaju jedni druge...
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ha randizol valakivel, jobb előbb megismerni a másikat..
Italian[it]
Penso che... quando ci si frequenta, sia meglio conoscersi a vicenda...
Norwegian[nb]
Om man skal date, er det best å bli kjent med hverandre.
Dutch[nl]
Ik vind dat we elkaar tijdens het daten, beter moeten leren kennen.
Polish[pl]
Uważam, że... warto poznać się lepiej.
Portuguese[pt]
Apenas sinto que... num encontro, é melhor ficarmos a conhecer-nos mutuamente...
Romanian[ro]
Simt că... la întâlniri, e mai bine să-l cunoşti pe celălalt...
Russian[ru]
Знаешь, мне кажется... что на свидании нужно получше узнать друг друга...
Swedish[sv]
Om man ska dejta är det bättre att man lär känna varandra.
Turkish[tr]
Bana kalırsa buluştuğun kişiyi tanımak iyidir.