Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложението ми е да се отворят матрьошките.
Czech[cs]
Můj návrh je rozložit matrjošku.
German[de]
Mein Vorschlag wäre, der russischen Matrjoschka-Puppe auf den Grund zu gehen.
Greek[el]
Εκείνο που θα πρότεινα είναι να ανοίξουμε τη «ρωσική κούκλα».
English[en]
My suggestion would be to unstack the Russian doll.
Spanish[es]
Propongo desmontar la muñeca rusa.
Estonian[et]
Minu ettepanek oleks matrjoška lahti võtta.
Finnish[fi]
Ehdotan, että se purkaa maatuskanuken osiin.
French[fr]
Je proposerais de démonter la poupée russe.
Croatian[hr]
Moj je prijedlog da raspakira rusku lutku.
Hungarian[hu]
Javaslatom a matrjoska baba kibontására vonatkozik.
Italian[it]
Il mio suggerimento potrebbe essere quello di smontare la matrioska.
Lithuanian[lt]
Aš siūlau išardyti tą matriošką.
Latvian[lv]
Mans ierosinājums būtu taisīt vaļā saliekamo lelli matrjošku pa daļām.
Maltese[mt]
Is-suġġeriment tiegħi huwa li nidentifikaw il-kontenut tal-pupa Russa.
Dutch[nl]
Mijn voorstel is om het Russische poppetje uit elkaar te halen.
Polish[pl]
Proponowałbym otworzyć matrioszkę.
Romanian[ro]
Propunerea noastră ar consta în demontarea păpușii rusești.
Slovak[sk]
Ja navrhujem rozobrať matriošku.
Slovenian[sl]
Moj predlog bi bil, da se ruska babuška razstavi.
Swedish[sv]
Mitt förslag är att den ryska dockan ska plockas isär.