Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nakonec jsem jen o trošičku silnější než tamta Budíčka.
German[de]
Ich bin tatsächlich ein wenig stärker geworden als die Watcherwoman.
Greek[el]
Όντως μεγάλωσα για να είμαι λίγο δυνατότερη από την Παρατηρήτρια.
English[en]
Indeed, I grew up to be just a touch stronger than that Watcherwoman.
Spanish[es]
De hecho, al crecer llegué a ser más fuerte que esa Vigilante.
Finnish[fi]
Minusta tuli lopulta hieman häntäkin vahvempi.
French[fr]
Puis en effet, j'ai grandi pour devenir juste un peu plus forte que cette Observatrice.
Hebrew[he]
ואכן, גדלתי להיות טיפ-טיפה חזקה יותר מאשת-השעונים הזאת.
Croatian[hr]
Zapravo sam postala malo snažnija od nje.
Hungarian[hu]
Úgy nőttem fel, hogy egy kicsit erősebb legyek az Órák Úrnőjénél.
Italian[it]
Guarda caso, sono diventata... un pizzico più forte di quell'Osservatrice.
Norwegian[nb]
Og jeg ble litt kraftigere enn den kvinnen.
Dutch[nl]
En gelukkig groeide ik op om een tandje sterker te zijn dan de Watcherwoman.
Polish[pl]
Dorastałam żeby być po prostu trochę silniejszą od Obserwatorki.
Portuguese[pt]
E acabei por me tornar um pouco mais forte que ela.
Romanian[ro]
Întradevăr, am crescut pentru a deveni mult mai puternică decât Observatoarea.
Russian[ru]
Более того, я выросла немного сильнее той Хранительницы.
Swedish[sv]
Och jag blev lite starkare än den kvinnan.