Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране и включване новини и други програми, особено забавни програми за културни и спортни мероприятия, представяне на изпълнители-творци и вариете-изпълнители на картино,- звуко- и картино-звуконосители
Czech[cs]
Tvorba a záznam zpráv a jiných programů, zejména zábavních pořadů o kulturních a sportovních akcích, o vystoupeních výkonných umělců a varietních umělců na nosiče obrazu, zvuku, zvuku a obrazu
Danish[da]
Redigering og optagelse af nyheder og andre programmer, særlig underholdningsprogrammer om kultur- og sportsarrangementer, udøvende kunstnere og varietékunstnere på lyd-, billed- og billed-lydbærere
German[de]
Zusammenstellen und Aufnahme von Nachrichten und sonstigen Programmen, insbesondere Unterhaltungsprogrammen über kulturelle und Sportveranstaltungen, Darbietungen ausübender Künstler und Varietékünstler auf Bild-, Ton- und Bild-Tonträger
Greek[el]
Συγκέντρωση και εγγραφή ειδήσεων και λοιπών προγραμμάτων, ειδικότερα ψυχαγωγικών προγραμμάτων σε σχέση με πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις, σχετικά με παραστάσεις καλλιτεχνών και καλλιτεχνών θεάτρου ποικιλιών (βαριετέ) σε φορείς ήχου, εικόνας και εικόνας-ήχου
English[en]
Production and recording of news and other programmes, in particular entertainment programmes on cultural and sports events, performances by practising artists and variety performers on audio, visual and audiovisual carriers
Spanish[es]
Composición y registro de noticias y demás programas, en particular, programas de entretenimiento sobre actos culturales y deportivos, sobre representaciones de artistas y de artistas de variedades sobre soportes de sonido, imágenes y soportes de imágenes y sonido
Estonian[et]
Uudiste ja muude saadete, eelkõige kultuuri- ja spordiürituste, professionaalsete artistide ja varieteeartistide etteastete alaste meelelahutussaadete koostamine ja lindistamine pildi-, heli- ja pilt-helikandjatele
Finnish[fi]
Uutisten ja muiden ohjelmien, erityisesti kulttuuri- ja urheilutapahtumia, esittävien taiteilijoiden ja varietee-taiteilijoiden esityksiä koskevien viihdeohjelmien, kokoaminen ja tallentaminen kuva-, ääni- ja kuva-äänivälineille
French[fr]
Assemblage et enregistrement d'informations et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des expositions d'exécutants artistes et des représentations d'artistes de variétés sur des supports de données sonores, visuels et audiovisuels
Hungarian[hu]
Hírek és egyéb programok, különösen szórakoztató programok kulturális és sportrendezvényekről, előadó művészek és varieté művészek műsorainak összeállítása és felvétele kép-, hang- és kép-hanghordozókra
Italian[it]
Raccolte e registrazioni di notiziari e programmi vari, in particolare di programmi di intrattenimento riguardanti manifestazioni culturali e sportive, esibizioni di artisti in genere e di artisti di varietà su supporti visivi, sonori ed audiovisivi
Lithuanian[lt]
Žinių ir kitų programų, ypač pramoginių programų apie kultūrinius ir sportinius renginius, menininkų ir varjetė artistų pasirodymų, parengimas ir įrašymas vaizdo, garso ir vaizdo ir garso laikmenose
Latvian[lv]
Ziņu un citu programmu, jo īpaši izklaides programmu par kultūras un sporta pasākumiem, par mākslinieku izpildītāju priekšnesumiem un varietē māksliniekiem, apkopošana un ierakstīšana attēlu, skaņas un attēlu-skaņas nesējos
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni u reġistrazzjoni ta' aħbarijiet u programmi oħra, speċjalment programmi tad-divertiment dwar attivitajiet kulturali u sportivi, wirjiet ta' artisti esekuttivi u artisti tal-varjetà fuq ġarriera ta' l-immaġni, tal-ħoss u ta' l-immaġni u l-ħoss
Dutch[nl]
Samenstellen en opname van nieuwsuitzendingen en andere programma's, met name amusementsprogramma's over culturele en sportevenementen, voorstellingen van uitvoerende kunstenaars en variétékunstenaars op beeld-, geluids- en beeld-geluidsdragers
Polish[pl]
Zestawianie i rejestrowanie wiadomości i pozostałych programów, zwłaszcza programów rozrywkowych dotyczących imprez kulturalnych i sportowych, przedstawień artystów tworzących i artystów kabaretowych na nośnikach obrazu, dźwięku oraz audiowizualnych
Portuguese[pt]
Serviços de composição e gravação de notícias e outros programas, em especial programas recreativos sobre acontecimentos culturais e desportivos, interpretações de artistas individuais e de artistas de variedades em suportes de imagem, som e audiovisuais
Romanian[ro]
Compilarea si prelucrarea de informatii si alte programe, in special programe de divertisment prin evenimente culturale si sportive, prin reprezentatii ale artistilor practicanti si a artistilor de teatru de varietati pe suporturi de imagine, sunet si imagine
Slovak[sk]
Zostavovanie a záznam správ a ostatných programov, predovšetkým zábavných programov o kultúrnych a športových činnostiach, o predstaveniach vykonávajúcich umelcov a umelcov v oblasti varieté na obrazových, zvukových a audiovizuálnych nosičoch
Slovenian[sl]
Sestavljanje in snemanje poročil in drugih programov, zlasti razvedrilnih programov o kulturnih in športnih prireditvah, nastopih poklicnih umetnikov in varietejskih umetnikov na slikovne, zvočne in slikovno zvočne nosilce
Swedish[sv]
Sammanställning och upptagning av nyhetsprogram och andra program, speciellt underhållningsprogram om kultur- och sportevenemang, om föreställningar som tillhandahålls av scenkonstnärer och varietékonstnärer på ljud-, bild- och bild-ljudmedier