Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريده أن يكون نشيطاً للمحكمة بعد بضع ساعات
Czech[cs]
A já ho rozhodně potřebuju čerstvýho k soudu za pár hodin.
Danish[da]
Jeg har brug for, at han er frisk, når han skal vidne om nogle timer.
Greek[el]
Τον θέλω φρέσκο στο δικα - στήριο σε λίγες ώρες.
English[en]
I'm gonna really need him fresh for court in a couple of hours.
Spanish[es]
Lo necesito fresco para el juicio en un par de horas.
French[fr]
Ecoutez ou non, mais j'ai vraiment besoin qu'il soit frais pour demain.
Croatian[hr]
Trebaće mi svež u sudu za par sati.
Hungarian[hu]
Pár óra múlva kipihenten van rá szükségem a bíróságon.
Italian[it]
E mi serve pronto per l'udienza tra un paio d'ore.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ham opplagt i retten om et par timer.
Dutch[nl]
Hij moet uitgerust zijn voor de rechtszaak over een paar uur.
Polish[pl]
Potrzebuję go wypoczętego w sądzie przez kilka godzin.
Portuguese[pt]
Vou precisar dele bem acordado para o tribunal daqui a umas horas.
Romanian[ro]
Vreau să fie proaspăt pentru tribunal în câteva ore.
Russian[ru]
Нужно, чтобы в суде он был свежим как огурчик, осталась пара часов.
Slovenian[sl]
Čez nekaj ur gre na sodišče in rabil ga bom spočitega.
Serbian[sr]
Trebaće mi svež u sudu za par sati.
Swedish[sv]
Han måste vara på topp inför rätten.
Thai[th]
ผมอยากให้เขาสดชื่น ก่อนขึ้นศาลอีกสองชั่วโมงนี้
Turkish[tr]
Birkaç saat sonraki duruşmada ona dimdik ihtiyacım var.