Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dit doen deur ’n eenvoudige voëlvoerder in jou tuin te plaas sodat dit naby ’n venster is.
Arabic[ar]
يمكنكم ذلك بوضع بعض الطعام للطيور في حديقتكم على مقربة من احدى نوافذكم.
Bemba[bem]
Kuti mwacite fyo nga mwapanga apakulile fyuni mupepi ne windo ilya lukungu lwa ng’anda yenu.
Bulgarian[bg]
Можеш да направиш това с помощта на една обикновена хранилка за птици, като я поставиш в своя двор, така че да се вижда от прозореца.
Cebuano[ceb]
Imong makita sila pinaagi sa usa lamang ka tuktokanan sa langgam diha sa imong lagwerta, nga ibutang sa hustong distansiya gikan sa bentana.
Czech[cs]
Může se vám to podařit, když si na dvorku obyčejné ptačí krmítko umístíte tak, abyste na něj viděli z okna.
Danish[da]
Det kan du gøre ved at sætte et ganske almindeligt fuglebræt op i din baghave og placere det i nærheden af et vindue.
German[de]
Dazu braucht man nur ein simples Vogelhäuschen im Hof in Sichtweite eines Fensters aufzustellen.
Ewe[ee]
Àte ŋui ne èda xeviwo ƒe nuɖuɖu ɖe wò xɔ megbe ƒe afisi nàte ŋu akpɔ wo to fesre nu tututu.
Greek[el]
Αυτό μπορείτε να το πετύχετε αν τοποθετήσετε μια απλή ταΐστρα στην αυλή σας σε κάποιο σημείο που να φαίνεται από το παράθυρό σας.
English[en]
You can do just that by means of a simple bird feeder in your backyard, placed within range of a window.
Spanish[es]
Puede hacerlo si coloca un comedero en el patio, a una distancia adecuada de una ventana.
Estonian[et]
See on võimalik, kui panna oma aeda akna lähedale lindude toidumaja.
Finnish[fi]
Voit toteuttaa toiveesi asettamalla lintujen ruokintalaitteen takapihallesi sopivan matkan päähän ikkunasta.
French[fr]
Il vous suffit pour cela d’installer dans votre cour une mangeoire, visible d’une fenêtre.
Hebrew[he]
תוכל לעשות כן אם תציב מתקן פשוט להזנת ציפורים שתניח בחצר ביתך, ותקפיד שיהיה בטווח המתאים מול חלון.
Croatian[hr]
Moći ćete ih gledati s prozora ako u svom dvorištu na odgovarajućoj udaljenosti postavite običnu posudu s hranom za ptice.
Hungarian[hu]
Mindezt könnyen megteheted, ha a kertedben egy egyszerű madáretetőt állítasz az ablakodtól megfelelő távolságra.
Indonesian[id]
Anda dapat melakukannya hanya dengan meletakkan tempat makanan burung yang sederhana di halaman belakang rumah Anda, di tempat yang tidak jauh dari jendela.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ime nnọọ otú ahụ site n’idebe obere ihe e ji etinyere nnụnụ nri n’azụ ụlọ gị, na nso windo.
Icelandic[is]
Þú getur gert það með því að strá fuglafóðri í garðinn þinn í hæfilegri fjarlægð frá glugga.
Italian[it]
Per farlo basta sistemare in cortile, vicino a una finestra, una vaschetta con un po’ di mangime.
Lithuanian[lt]
Tai galima padaryti savo kieme šalia namo tinkamu atstumu nuo lango pakabinus paprastą paukščių lesyklėlę.
Latvian[lv]
To izdarīt nemaz nav grūti — atliek izraudzīties savā pagalmā vietu, ko var pārskatīt no loga, un ierīkot tur pavisam vienkāršu putnu barotavu.
Macedonian[mk]
Можете да го сторите токму тоа со помош на едноставна куќичка за хранење птици во дворот зад куќата, поставена во близина на прозорецот.
Norwegian[nb]
Det kan du gjøre hvis du har et enkelt fuglebrett utenfor huset ditt, plassert innenfor synsvidde fra et vindu.
Dutch[nl]
Dat kunt u doen met behulp van een eenvoudig voederbakje in uw achtertuin, dat u neerzet in de buurt van een raam.
Nyanja[ny]
Mungachite zimenezi mwa kuziwazira chakudya kuseri kwa nyumba yanu pafupi ndi zenera.
Papiamento[pap]
Bo por haci esei cu un simpel baki cu cuminda di para den bo curá, poné den bista di un bentana.
Polish[pl]
W tym celu wystarczy ustawić na podwórku zwykły karmnik — w odpowiedniej odległości od okna.
Portuguese[pt]
É muito fácil. Coloque um comedouro no quintal, na direção de uma janela.
Romanian[ro]
Puteţi face acest lucru pur şi simplu punând în grădină, la o distanţă potrivită de fereastră, un vas cu mâncare.
Russian[ru]
Для этого нужно всего-навсего повесить за окном кормушку.
Slovak[sk]
Môžete to dosiahnuť, ak umiestnite jednoduché vtáčie kŕmidlo v záhrade za domom v dohľade z okna.
Slovenian[sl]
To lahko storite s preprosto krmilnico na dvorišču, postavljeno v primerni razdalji od okna.
Shona[sn]
Unogona kuita izvozvo chaizvo nokushandisa chidyiro cheshiri seri kwemba yako, chakaiswa panzvimbo yakakodzera kubva pahwindo.
Albanian[sq]
Mund ta bëni këtë pikërisht me anë të një ushqyesi të thjeshtë zogjsh të vendosur në oborrin mbrapa shtëpisë, në një vend që duket mirë nga dritarja.
Serbian[sr]
To možete postići uz pomoć jednostavne hranilice za ptice, postavljene u visini prozora u vašem dvorištu.
Southern Sotho[st]
U ka etsa joalo ka ho beha sekotloloana sa lijo tsa ho fepa linonyana ka mor’a ntlo, u se behe haufi le fensetere.
Swedish[sv]
Om du bor i eget hus, kan du helt enkelt placera en enkel fröautomat på tomten, på lämpligt avstånd från ett fönster.
Swahili[sw]
Unaweza kufanya hivyo kwa kuweka tu sinia la kuwalisha ndege uani, karibu na dirisha unapoweza kuwaona kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya hivyo kwa kuweka tu sinia la kuwalisha ndege uani, karibu na dirisha unapoweza kuwaona kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Magagawa mo ito sa pamamagitan ng isang simpleng kainan ng ibon sa inyong bakuran, na inilagay sa isang angkop na distansiya mula sa isang bintana.
Tswana[tn]
O ka dira jalo ka go itirela fela sejananyana sa go fepa dinonyane kwa morago ga ntlo ya gago, o se beye gaufi le fensetere.
Turkish[tr]
Bunun bir yolu bahçenize, pencereden görülebilecek uzaklığa basit bir yemlik koymaktır.
Tsonga[ts]
U nga swi vona hi ku veka ndyelo lowu u swi phamelaka eka wona ekusuhi ni fasitere ra wena.
Twi[tw]
Wubetumi ayɛ saa denam adekorade ketewa bi a wɔma nnomaa aduan wom a wode besi w’afikyiri wɔ wo mpomma akyi no so.
Xhosa[xh]
Ungakwenza oku ngendlela elula ngokubeka isitya sentaka emva kwendlu yakho, sibe kude kufuphi nefestile.
Yoruba[yo]
O lè rí wọn wò dáadáa bóo bá gbé ohun tí wọ́n fi ń fẹ́yẹ lóúnjẹ sẹ́yìnkùlé rẹ, kó má jìnnà sójú fèrèsé o.
Zulu[zu]
Lokho ungakwenza ngokuba nesitsha sokuzipha ukudla egcekeni, singaqheli kakhulu efasiteleni.