Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor etwa zwei Jahren offenbarte eine Untersuchung der Vereinten Nationen, daß die Schließung des Sueskanals die Weltwirtschaft jedes Jahr 1,7 Milliarden Dollar an höheren Frachtkosten und geringerem Handelsvolumen kostet.
Greek[el]
Προ δύο ετών περίπου, μια μελέτη του ΟΗΕ απεκάλυψε ότι το κλείσιμο της Διώρυγος του Σουέζ κόστισε στον κόσμο 1,7 δισεκατομμύρια δολλάρια ετησίως λόγω μεγαλυτέρων εξόδων στα ναύλα και εμπορικών απωλειών.
English[en]
About two years ago, a United Nations study revealed that the closing of the Suez Canal has cost the world 1.7 billion dollars annually in greater shipping expenses and lost trade.
Spanish[es]
Hace aproximadamente dos años, un estudio de las Naciones Unidas reveló que el cierre del Canal de Suez le ha costado al mundo 1,7 mil millones de dólares anualmente en mayores gastos de embarques y la pérdida de comercio.
French[fr]
Il y a environ deux ans, une étude des Nations unies révéla que la fermeture du canal de Suez avait coûté annuellement au monde 1 milliard 700 millions de dollars (environ 8 milliards de francs français) en frais d’expédition plus élevés et en pertes commerciales.
Italian[it]
Circa due anni fa, uno studio delle Nazioni Unite rivelò che la chiusura del Canale di Suez era costata al mondo 1,7 miliardi di dollari l’anno per maggiori spese di spedizione e affari perduti.
Korean[ko]
약 2년전, ‘유우엔’의 한 연구 결과 ‘수에즈’ 운하의 폐쇄는 해운비의 증가와 무역의 저하 면에서 전세계적으로 연간 17억 ‘달러’의 손실을 초래한다는 사실이 밝혀진 바 있다.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek van de Verenigde Naties, nu ruim twee jaar geleden, bleek dat de sluiting van het Suezkanaal de wereld jaarlijks 1,7 miljard dollar heeft gekost, in de vorm van hogere vrachtkosten en handelsverliezen.
Portuguese[pt]
Há cerca de dois anos e meio, um estudo das Nações Unidas revelava que o fechamento do Canal de Suez custara ao mundo 1,7 bilhões de dólares por ano em maiores despesas de expedição e em perdas comerciais.
Swedish[sv]
För något mer än två år sedan avslöjade en undersökning som gjordes av Förenta nationerna att blockerandet av Suezkanalen har kostat världen 1,7 milliarder dollar om året i större fraktkostnader och förlorad handel.