Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има остра слухова травма в дясното ухо, извадих и шрапнел от крака му.
Czech[cs]
Má akustické strauma pravého ucha a z nohy jsme mu vytáhli střepinu.
German[de]
Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechten Ohr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen.
Greek[el]
Έπαθε οξύ ακουστικό τραύμα στο δεξί αυτί του, κι έβγαλα ένα βλήμα από το πόδι του.
English[en]
He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg.
Spanish[es]
Sufre un trauma acústico en su oído derecho y le limpié la herida de metralla de su pierna.
Hebrew[he]
יש לו פגיעה חמורה באוזנו הימנית, והוצאתי רסיסים מרגלו.
Italian[it]
Grave trauma acustico all'orecchio destro, ed aveva frammenti di ordigno nella gamba.
Dutch[nl]
Akoestisch trauma en scherven in z'n been.
Polish[pl]
Ma ostry uraz akustyczny w prawym uchu, poza tym wyjąłem mu odłamki z nogi.
Portuguese[pt]
Ele teve um trauma agudo no ouvido direito e tirei um estilhaço da perna.
Serbian[sr]
Ima akutnu akusticnu povredu desnog uha i izvukli smo šrapnel iz njegove noge.
Thai[th]
เขาได้รับการกระทบกระเทือนที่หูข้างขวา และผมดึงสะเก็ดระเบิดออกจากขาเขาแล้ว
Turkish[tr]
Sağ kulağında akut akustik travma var ve bacağından şarapnel parçası çıktı.
Vietnamese[vi]
Anh ấy bị chấn thương thính giác cấp tính, trong tai phải, và tôi đã lấy mảnh bom từ chân.