Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето „Mont d’Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“ се произвежда само от пълномаслено краве мляко, което се преработва сурово и се подсирва.
Czech[cs]
Sýr „Mont d'Or“ nebo „Vacherin du Haut-Doubs“ se vyrábí výhradně z plnotučného kravského mléka, které se zpracovává v syrovém stavu a sýří se.
Danish[da]
»Mont d'Or« eller »Vacherin du Haut-Doubs« er udelukkende fremstillet af rå sødmælk fra køer tilsat løbe.
German[de]
„Mont d’Or“ oder „Vacherin du Haut-Doubs“ ist ein Käse, der ausschließlich aus vollfetter Kuhrohmilch unter Zusatz von Lab hergestellt wird.
Greek[el]
Το προϊόν «Mont d'Or» ή «Vacherin du Haut-Doubs» είναι ένα τυρί παραγόμενο αποκλειστικά από πλήρες αγελαδινό γάλα που χρησιμοποιείται ανεπεξέργαστο και μετά από προσθήκη πυτιάς.
English[en]
‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese is made exclusively from whole cow’s milk that is processed raw and renneted.
Spanish[es]
El «Mont d'Or»/«Vacherin du Haut-Doubs» es un queso fabricado exclusivamente con leche entera de vaca en estado crudo a la que se añade cuajo.
Estonian[et]
Juustu „Mont d'Or” ehk „Vacherin du Haut-Doubs” valmistatakse üksnes lehma täispiimast, mida töödeldakse toorelt ja kalgendatult.
Finnish[fi]
Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs on yksinomaan raa’asta täysmaidosta juoksettamalla valmistettu juusto.
Hungarian[hu]
A „Mont d’Or” vagy „Vacherin du Haut-Doubs” sajt kizárólag nyersen feldolgozott és beoltott teljes tehéntejből készül.
Italian[it]
Il «Mont d’Or» o «Vacherin du Haut-Doubs» è un formaggio prodotto esclusivamente con latte vaccino intero lavorato crudo e addizionato di caglio.
Lithuanian[lt]
„Mont d'Or“ arba „Vacherin du Haut-Doubs“ – tai sūris, gaminamas tik iš nenugriebto žalio karvės pieno, į kurį dedama šliužo fermento.
Latvian[lv]
“Mont d'Or” jeb “Vacherin du Haut-Doubs” ir siers, ko ražo tikai no svaiga govs pilnpiena, kuru sarecina, pievienojot himozīnu.
Maltese[mt]
Il-“Mont d’Or” jew il-“Vacherin du Haut-Doubs” huwa ġobon immanifatturat esklussivament bil-ħalib intier tal-baqra, użat fl-istat mhux ipproċessat u mbaqqat.
Dutch[nl]
De „Mont d'Or” of „Vacherin du Haut-Doubs” is een kaas die uitsluitend wordt gemaakt van volle koemelk die rauw, na toevoeging van stremsel, wordt verwerkt.
Polish[pl]
„Mont d’Or” lub „Vacherin du Haut-Doubs” jest serem wytwarzanym wyłącznie z pełnego mleka krowiego poddawanego obróbce w postaci surowej z dodatkiem podpuszczki.
Portuguese[pt]
«Mont d'Or» ou «Vacherin du Haut-Doubs» designa queijo fabricado exclusivamente com leite de vaca inteiro cru, com adição de coalho.
Romanian[ro]
„Mont d'Or” sau „Vacherin du Haut-Doubs” este o brânză fabricată doar cu lapte de vacă integral, folosit la fabricare crud și închegat.
Slovak[sk]
Syr s chráneným označením „Mont d'Or“ alebo „Vacherin du Haut-Doubs“ sa vyrába výlučne zo surového syreného plnotučného kravského mlieka.
Slovenian[sl]
Sir „Mont d'Or“ ali „Vacherin du Haut-Doubs“ je izdelan izključno iz usirjenega surovega polnomastnega kravjega mleka.
Swedish[sv]
”Mont d'Or” eller ”Vacherin du Haut-Doubs” är en ost som endast tillverkas av helfet komjölk.