Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— финансови фючърсни договори, включително и равностойни инструменти за плащане в брой,
Czech[cs]
— finanční termínové smlouvy (futures), včetně rovnocenných nástrojů, z nichž vyplývá nárok na vypořádání v penězích
Danish[da]
— finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant
German[de]
— Finanzterminkontrakte (Futures) einschließlich gleichwertiger bar abgerechneter Instrumente,
Greek[el]
— τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης σε χρηματοπιστωτικά μέσα, περιλαμβανομένων των ισοδύναμων μέσων που διακανονίζονται σε μετρητά,
English[en]
— financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments,
Spanish[es]
— contratos de futuros financieros, incluidos los instrumentos equivalentes liquidados en efectivo,
Estonian[et]
— finantsfutuurlepingud, kaasa arvatud võrdväärsed sularahas makstavad finantsinstrumendid,
Finnish[fi]
— rahoitusfutuurisopimuksia, mukaan lukien vastaavat käteisselvitysinstrumentit,
French[fr]
— les contrats financiers à terme (futures), y compris les instruments équivalents donnant lieu à un règlement en espèces,
Hungarian[hu]
— határidős ügyletek, beleértve az egyenértékű készpénz-elszámolású eszközökre vonatkozókat,
Italian[it]
— i contratti a termine fermo (future) su strumenti finanziari, compresi gli strumenti equivalenti che si regolano in contanti,
Lithuanian[lt]
— finansinių būsimųjų sandorių sutartys, įskaitant lygiavertes priemones, už kurias atsiskaitoma pinigais,
Latvian[lv]
— standartizēti nākotnes finanšu līgumi, tostarp līdzvērtīgi instrumenti, par kuriem norēķinās skaidrā naudā,
Maltese[mt]
— kuntratti ta' futuri finanzjarji, inkluzi strumenti ekwivalenti rizoluti bil-flus
Dutch[nl]
— financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contanten,
Polish[pl]
— kontrakty finansowe typu futures, w tym równoważne instrumenty rozliczane w gotówce,
Portuguese[pt]
— os contratos de futuros, incluindo os instrumentos equivalentes liquidados em numerário,
Romanian[ro]
— contractele financiare la termen (futures), inclusiv instrumentele echivalente cu decontare în numerar,
Slovak[sk]
— finančné termínové zmluvy vrátane nástrojov vyrovnávaných v hotovosti,
Slovenian[sl]
— finančne terminske pogodbe, vključno z enakovrednimi instrumenti, ki se poravnajo v gotovini,
Swedish[sv]
— Finansiella terminskontrakt och motsvarande instrument med kontantavräkning.