Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de nuværende medlemsstater bør dele finansieringsbyrden ved Unionens udvidelse mod øst på en rimelig og retfærdig måde.
German[de]
Herr Präsident, die Finanzierungslast der Erweiterung der Union in Richtung Osten sollte von den bestehenden Mitgliedstaaten in gerechter und ausgewogener Weise geteilt werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, τα σημερινά κράτη μέλη θα πρέπει να μοιραστούν το βάρος της χρηματοδότησης της διεύρυνσης της Ένωσης προς τα ανατολικά με δίκαιο και ισότιμο τρόπο.
English[en]
Mr President, the burden of funding the enlargement of the Union to the east should be shared by the existing Member States in a just and equitable manner.
Spanish[es]
Señor Presidente, la carga de la financiación de la ampliación de la Unión hacia el Este debe repartirse entre los actuales Estados miembros de forma justa y equitativa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, unionin itään laajentumisen kustannukset tulisi jakaa nykyisten jäsenvaltioiden kesken tasa-arvoisesti ja oikeudenmukaisesti.
French[fr]
Monsieur le Président, la charge du financement de l'élargissement de l'Union à l'est devrait être partagée entre les États membres existants de façon juste et équitable.
Italian[it]
Signor Presidente, l'onere del finanziamento dell'ampliamento dell'Unione verso est dovrebbe essere ripartito tra gli attuali Stati membri con giustizia ed equità.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de lasten van de financiering van de uitbreiding van de Unie naar het oosten moeten op een rechtvaardige en billijke manier verdeeld worden over de huidige lidstaten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o encargo de financiar o alargamento da União para leste deveria ser partilhado pelos actuais Estados-membros duma forma justa e equitativa.
Swedish[sv]
Herr ordförande, bördan med att finansiera utvidgningen av unionen österut bör delas mellan de nuvarande medlemsstaterna rättvist och skäligt.