Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къш, къш. Хайде.
Bosnian[bs]
Šu, šu, idi odavdje!
Czech[cs]
Oh, kšá, kšá, jdi!
Danish[da]
så.. Flyt dig!
English[en]
Oh, shoo, shoo, go on!
Spanish[es]
Oh, shoo, shoo, sigue adelante!
Finnish[fi]
Hus, hus, menehän siitä!
French[fr]
Oh, zou, zou, allez!
Hungarian[hu]
Hess, hess innen!
Dutch[nl]
O, ga toch weg.
Polish[pl]
Oh, sio sio, jazda stąd!
Portuguese[pt]
Oh, xô, xô, vão embora!
Romanian[ro]
Pleaca de aici...
Russian[ru]
Кышь, кышь, давай...
Slovenian[sl]
Daj, spravi se stran.
Serbian[sr]
Kakva zbrka... bežite bre!
Swedish[sv]
Schas, flytta på dig.
Turkish[tr]
Oh, kış, kış, gidin!