Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Má-li být tradice mnohostranného hospodaření s lesy v EU zachována, je zapotřebí se těmto otázkám do budoucna věnovat.
Danish[da]
Hvis traditionen for polyvalent skovbrug i EU skal bevares, må disse spørgsmål tages op i fremtiden.
German[de]
Wenn die multifunktionale Forstwirtschaft in der EU aufrechterhalten werden soll, müssen diese Fragen künftig geklärt werden.
Greek[el]
Εάν επιθυμούμε να διατηρήσουμε την παράδοση της πολυσχιδούς δασοκομίας στην ΕΕ, πρέπει, οπωσδήποτε, να αντιμετωπιστούν στο μέλλον τα ζητήματα αυτά.
English[en]
If the tradition of multipurpose forestry in the EU is to be maintained, these issues need to be addressed in the future.
Spanish[es]
Estas cuestiones deben abordarse en el futuro si se quiere perpetuar en la UE la tradición de una silvicultura polivalente.
Estonian[et]
Kui ELi multifunktsionaalse metsanduse traditsiooni soovitakse säilitada, tuleb nende küsimustega tulevikus tegeleda.
Finnish[fi]
Jos metsien monikäyttöperinne halutaan EU:ssa säilyttää, näihin kysymyksiin on tulevaisuudessa etsittävät vastaukset.
French[fr]
Ce sont des questions auxquelles il faudra s’attaquer si l’on veut pérenniser dans l’UE la tradition d’une foresterie multifonctionnelle.
Hungarian[hu]
Amennyiben fennmarad az EU-ban a többcélú erdészet hagyománya, a jövőben foglalkozni kell ezekkel a kérdésekkel.
Italian[it]
Se si vuole mantenere la tradizionale multifunzionalità delle foreste nell’UE, in futuro questi temi vanno affrontati.
Lithuanian[lt]
Jei ES ir toliau sieks išlaikyti daugiatikslės miškininkystės tradiciją, tuos klausimus reikės spręsti ateityje.
Latvian[lv]
Ja ES vēlas turpināt tradīciju un saglabāt daudzfunkcionālu meža nozari, tad nākotnē ir jāpievēršas šo jautājumu risināšanai.
Maltese[mt]
Jekk it-tradizzjoni ta' koltivazzjoni forestali b'aktar minn skop wieħed fl-UE għandha tinżamm, jeħtieġ li fil-ġejjieni jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Wil de “multipurpose” traditie in de EU-bosbouw worden gehandhaafd, dan moet voor dit probleem in de toekomst een oplossing worden gezocht.
Polish[pl]
Jeżeli tradycja leśnictwa służącego wielu celom w UE ma zostać podtrzymana, należy w przyszłości zająć się tymi zagadnieniami.
Portuguese[pt]
Estas questões têm de ser abordadas no futuro se se quiser perpetuar na UE a tradição de uma silvicultura multifuncional.
Slovak[sk]
Ak sa má zachovať tradícia viacúčelového lesného hospodárstva EÚ, je potrebné sa týmto otázkam v budúcnosti venovať.
Slovenian[sl]
Za ohranitev tradicije večnamenskega gozdarstva v EU je v prihodnje treba obravnavati ta vprašanja.
Swedish[sv]
Om man skall kunna bevara ett skogsbruk som fyller flera syften i EU, måste man ta itu med dessa frågor i framtiden.