Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهذا البلد الحار والمغطى بالغابات الكثيفة قليل السكان بالرغم من وجود بعض المدن والبلدات الساحلية الواقعة بعيدا في الشمال.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang pipila ka mga lungsod ug siyudad nga duol sa dagat nahimutang sa layolayo pa nga amihanan, ang mas dakong bahin sa nasod nga init ug baga ug kalasangan diyutay rag molupyo.
Czech[cs]
Několik dalších pobřežních měst leží ještě dále na severu. Převážná část této tropické, hustě zalesněné země je však obydlena jen řídce.
Danish[da]
Der ligger flere byer langs kysten og længere inde i landet, men det meste af dette varme og skovklædte land er kun tyndt befolket.
German[de]
Ansonsten ist der größte Teil des heißen und dicht bewaldeten Landes, abgesehen von einigen weiteren Ortschaften entlang der Küste und ein paar Städten im Norden, spärlich besiedelt.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχουν μερικές παραλιακές πόλεις και κωμοπόλεις λίγο βορειότερα, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ζεστής και δασώδους χώρας είναι αραιοκατοικημένο.
English[en]
Though some coastal towns and cities lie farther north, most of this hot and densely forested country is sparsely populated.
Spanish[es]
Aunque más al norte hay algunos pueblos y ciudades costeros, la mayor parte de este país caluroso y cubierto de selvas está escasamente poblada.
Estonian[et]
Kuigi mõned jõeäärsed linnad ja asulad paiknevad kaugel põhja pool, on suurem osa sellest kuumast ja tiheda metsaga kaetud riigist hõredalt asustatud.
Finnish[fi]
Myös pohjoisemmassa on muutamia kaupunkeja, mutta suurin osa tästä kuumasta ja runsasmetsäisestä maasta on harvaan asuttua.
French[fr]
Bien qu’il y ait des villes côtières plus au nord, la population de ce pays chaud, couvert en grande partie de forêts, est clairsemée.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang pila ka banwa kag siudad malapit sa baybay nahamtang sa aminhan nayon, ang kalabanan sining mainit kag madabong sing kagulangan nga pungsod diutay lang sing pumuluyo.
Croatian[hr]
Premda dalje na sjeveru ima nekih manjih i većih obalnih gradova, veći dio ove zemlje s vrućom klimom prekriven je gustom šumom i rijetko naseljen.
Hungarian[hu]
Északabbra található még néhány város az óceán partján, egyébként pedig a sűrű erdőkkel borított, forró éghajlatú ország legnagyobb része gyéren lakott.
Indonesian[id]
Meskipun beberapa kota pesisir terletak lebih jauh di utara, sebagian besar dari negeri yang panas dan berhutan lebat ini jarang penduduknya.
Iloko[ilo]
Nupay naam-amianan dagiti ili ken siudad iti kosta, manmano ti agnanaed iti kaaduan a paset daytoy nadagaang ken kabakiran a pagilian.
Italian[it]
Benché più a nord ci siano alcune città costiere e altri centri, in gran parte questo paese caldo e coperto di foreste è scarsamente popolato.
Japanese[ja]
海岸沿いの北部にも町や都市はありますが,暑くて密林に覆われた国土の大半は人口がまばらです。
Korean[ko]
더 북쪽으로 일부 해안의 읍들과 도시들이 있지만 무덥고 숲이 울창한 이 나라는 대부분의 지역이 인구 밀도가 낮습니다.
Malagasy[mg]
Vitsy mponina ny ankamaroan’ny toerana eto amin’ity tany mafana sy be ala ity, na dia mitatra mianavaratra aza ny tanàna sasany any amin’ny morontsiraka.
Burmese[my]
အချို့ကမ်းရိုးတန်းမြို့များနှင့် မြို့ကြီးများမှာ မြောက်ဖျားပိုင်းဒေသတွင် တည်ရှိကြသော်လည်း ထိုတွင် အများအားဖြင့် ပူအိုက်ပြီး သစ်တောထူထပ်၍ လူနေကျဲသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes riktignok noen byer langs kysten og lenger nord, men størsteparten av dette varme, skogkledde landet er tynt befolket.
Dutch[nl]
Verder naar het noorden liggen nog enkele kleinere plaatsen langs de kust, maar het grootste deel van dit hete en dichtbeboste land is dunbevolkt.
Polish[pl]
Wprawdzie są jeszcze miasta i wioski w północnej części wybrzeża, ale na ogół ten gorący i lesisty kraj jest słabo zaludniony.
Portuguese[pt]
Embora existam algumas vilas e cidades costeiras mais ao norte, a maior parte desse país quente e coberto de florestas é escassamente povoado.
Romanian[ro]
Deşi înspre nord se întind câteva oraşe de coastă, această ţară cu climă tropicală, acoperită de păduri, este slab populată.
Russian[ru]
Хотя севернее их и есть несколько крупных и небольших городов, в том числе и прибрежных, в целом эта жаркая, покрытая тропическими лесами страна мало населена.
Slovak[sk]
Hoci severnejšie sa nachádzajú viaceré pobrežné mestá, väčšia časť tejto horúcej a husto zalesnenej krajiny je riedko obývaná.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo mamwe mataundi nemaguta omumahombekombe ariko nechokumusoro, nzvimbo huru yenyika iyi inopisa uye ine miti yakawanda haina vanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Ndonëse ka disa qyteza bregdetare dhe qytete të tjera më në veri, pjesa më e madhe e këtij vendi të nxehtë e tërë pyje ka popullsi të rrallë.
Serbian[sr]
Premda se na severu nalaze neka priobalna mesta i gradovi, veći deo ove vrele zemlje s gustim šumama slabo je naseljen.
Southern Sotho[st]
Le hoja litoropo tse ling tse lebōpong la leoatle le metse e lebōpong la leoatle li le ho elella hōle ka leboea, boholo ba naha ena e chesang le e nang le meru e teteaneng ha bo na baahi ba bangata.
Swedish[sv]
I det övriga landet, som är mycket hett och skogrikt, bor det inte så många, även om det finns några mindre städer vid kusten och några längre norrut.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kuna miji mingine ya pwani upande wa kaskazini, sehemu kubwa ya nchi hiyo yenye joto na misitu mingi ina watu wachache.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa kuna miji mingine ya pwani upande wa kaskazini, sehemu kubwa ya nchi hiyo yenye joto na misitu mingi ina watu wachache.
Tamil[ta]
கடலோர பட்டணங்கள் மற்றும் நகரங்கள் சில வடக்குப் பகுதியில் சற்று தூரத்தில் அமைந்திருக்கிற போதிலும், இந்நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகள் மிகுந்த வெப்பமாகவும் அடர்ந்த காடுகளாகவும் இருப்பதால் மக்கள் ஆங்காங்கேதான் குடியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman nasa gawi pa roon ng hilaga ang ilang bayan at lunsod sa baybayin, madalang lamang ang naninirahan sa kalakhang bahagi ng maalinsangan at magubat na bansang ito.
Tsonga[ts]
Hambileswi ku nga ni swidorobana swin’wana ni madoroba lamakulu lama nga eribuweni le n’walungu, etindhawini to tala ta tiko leri ra makhwati lama bohaneke a ku na vaaki vo tala.
Ukrainian[uk]
Уздовж побережжя на північ розкинулись теж інші села й міста, але більша частина території цієї порослої лісом жаркої країни рідко заселена.
Xhosa[xh]
Nakuba ezinye iidolophu nezixeko eziselunxwemeni zisemantla, kwinxalenye enkulu yeli lizwe lishushu nelinamahlathi ashinyeneyo abemi bagqagqene.
Chinese[zh]
虽然还有些沿岸的城镇位于较远的北部,但在这个气候炎热、丛林密布的国家,大部分地区都人烟稀少。
Zulu[zu]
Nakuba amanye amadolobha amancane agudle ugu namanye amakhulu ekude le phezulu, ingxenye enkulu yaleli zwe elishisayo neligcwele amahlathi ayinabantu abaningi.