Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Райската птица извиква за да привлече женската.
Bosnian[bs]
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženku.
Danish[da]
Kraveparadisfuglehannen prøver at lokke en hun til.
Greek[el]
Το Υπέροχο παραδείσιο ( Lοphοrina superba ), καλεί το θηλυκό.
English[en]
The superb bird of paradise calls to attract a female.
Spanish[es]
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembra.
Estonian[et]
Lophorina superba ( lad. keeles ) häälitseb, et kutsuda emast.
Finnish[fi]
Rusettiparatiisilintu-uros yrittää houkutella naarasta.
French[fr]
Le paradisier superbe appelle pour attirer une femelle.
Hebrew[he]
העדני המפואר הזכר קורא, כדי למשוך את תשומת לבה של נקבה.
Croatian[hr]
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženku.
Indonesian[id]
Yang hebat burung surga jantan menarik perhatian para burung betina.
Italian[it]
La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina
Dutch[nl]
De uitmuntende paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekken.
Polish[pl]
Wspaniały rajski ptak nawołuje samice.
Portuguese[pt]
O maravilhoso pássaro do paraíso canta para atrair fêmeas.
Romanian[ro]
Superba pasăre a paradisului scoate sunete spre a atrage o femelă.
Sinhala[si]
අලංකාර කුරුල්ලෙක් ගැහැනු සතෙක්ව අල්ලා ගැනිමට තැත් කරයි.
Slovenian[sl]
Ta veličastni rajski ptič poskuša privabiti samico.
Albanian[sq]
Zogu i buku i parajses theret per te terhequr femren.
Serbian[sr]
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženku.
Swedish[sv]
Kragparadisfågelhannen försöker locka till sig en hona.
Turkish[tr]
Hürengin cennet kuşu bir dişinin dikkatini çekmek için ötüyor.
Vietnamese[vi]
Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.