Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Yderligere gør de ubodelig skade ved at ødelægge træer, buske og andet planteliv, knuse svaneæg og slå små kaniner ihjel.
German[de]
Außerdem richten sie einen unschätzbaren Schaden an, indem sie Bäume, Sträucher und andere Pflanzen zerstören, Schwaneneier zerbrechen und junge Hasen totschlagen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως προξενούν ανυπολόγιστες ζημίες καταστρέφοντας δένδρα, θάμνους και άλλα φυτά, σπάζοντας αυγά κύκνων και κτυπώντας μέχρι θανάτου μικρά κουνέλια.
English[en]
Additionally they do incalculable damage by destroying trees, shrubs and other plantlife, smashing swan eggs and clubbing young rabbits to death.
Spanish[es]
Adicionalmente hacen un daño incalculable destruyendo árboles, arbustos y otras plantas, aplastando huevos de cisnes y matando a palos a los conejitos.
Finnish[fi]
Lisäksi he aiheuttavat arvaamatonta vahinkoa hävittämällä puita, pensaita ja muuta kasvielämää, rikkomalla joutsenten munia ja hakkaamalla kaniininpoikasia kuoliaaksi.
French[fr]
De plus, ils détruisent des arbres, des buissons et d’autres plantes ; ils écrasent les œufs des cygnes et tuent les jeunes lapins à coups de bâton.
Italian[it]
Inoltre recano incalcolabili danni distruggendo alberi, arbusti e altre piante, rompendo le uova di cigno, e uccidendo coniglietti a bastonate.
Japanese[ja]
そのうえに彼らは,樹木やかん木その他の植物を折ったり,白鳥の卵を割ったり,子ウサギを棒でたたき殺したりして,はかりしれない害を与えます。
Korean[ko]
이에 더하여, 그들은 나무관목 및 다른 식물을 꺾고, 백조의 알을 깨트리고 어린 토끼들을 때려 죽임으로써 헤아릴 수 없는 피해를 남기고 있다.
Norwegian[nb]
Dessuten gjør de ubotelig skade ved å ødelegge trær, busker og andre planter, knuse svaneegg og drepe kaninunger.
Portuguese[pt]
Além disso, causam incalculáveis danos por destruírem árvores, arbustos, e outras vidas vegetais, quebrando ovos de cisnes e espancando com varas os coelhinhos até matá-los.
Swedish[sv]
Dessutom vållar de omätliga skador genom att förstöra träd, buskar och annan vegetation, krossa svanägg och slå ihjäl kaninungar.