Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsou holky na place, jsou to vlastně moje holky.
German[de]
Nun, technisch gesehen, sind die Tänzerinnen während der Arbeit meine Mädchen.
Greek[el]
Λοιπόν, για την ακρίβεια, αν οι χορεύτριες είναι στην δουλειά, είναι δικά μου κορίτσια.
English[en]
Well, technically, if the dancers are on the clock, they're my girls.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente, si las bailarinas están en horario, son mis chicas.
Finnish[fi]
Teknisesti puhuen, töissä oleva tanssija kuuluu minulle.
French[fr]
Eh bien, techniquement, Si les danseuses sont à leur travail ce sont mes filles.
Hebrew[he]
טכנית, כשהן בזמן העבודה, הרקדניות הן הבחורות שלי.
Croatian[hr]
Strogo govoreći, one su moje djevojke u toku radnog vremena.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen a táncosok munkaidő alatt, az én csajaim.
Indonesian[id]
Menurut fakta, jika para penari sedang bekerja, mereka adalah gadisku.
Italian[it]
Tecnicamente, le spogliarelliste durante l'orario di lavoro sono le mie ragazze.
Dutch[nl]
Als de danseressen aan het werk zijn, zijn ze mijn meisjes.
Polish[pl]
Technicznie, gdy tancerki mają zmianę, to są moje.
Portuguese[pt]
Bem, tecnicamente, se as dançarinas estiverem dentro do horário de trabalho, são as minhas miúdas.
Romanian[ro]
Practic, în timpul programului, fetele sunt ale mele.
Russian[ru]
Технически, пока стриптизерша здесь работает, то она моя девушка.
Slovenian[sl]
Med delovnim časom so punce moje.
Serbian[sr]
Strogo govoreći, one su moje djevojke u toku radnog vremena.
Swedish[sv]
Tekniskt sett äger jag dem.
Turkish[tr]
Teknik açıdan bakarsak vardiyadaki dansçılar benim hatunum.