Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приемат се данни за токсичност за морски или за сладководни организми.
Czech[cs]
Přijímají se údaje o toxicitě mořské i sladké vody.
Danish[da]
Toksicitetsdata fra saltvand eller ferskvand accepteres.
German[de]
Es werden Daten über die Toxizität in Meer- oder Süßwasser akzeptiert.
Greek[el]
Γίνονται δεκτά στοιχεία για την τοξικότητα είτε στα θαλάσσια είτε στα γλυκά ύδατα.
English[en]
Either marine or freshwater toxicity data are accepted.
Spanish[es]
Se aceptarán datos tanto de toxicidad marina como de agua dulce.
Estonian[et]
Lubatud on esitada nii mere- kui ka mageveekeskkonda käsitlevaid mürgisuse andmeid.
Finnish[fi]
Myrkyllisyystiedot voidaan esittää merivedestä tai makeasta vedestä.
French[fr]
Les données de toxicité acceptées peuvent concerner les espèces d'eau douce ou les espèces marines.
Croatian[hr]
Prihvaćaju se podaci o toksičnosti za morski ili za slatkovodni okoliš.
Hungarian[hu]
Tengeri vagy édesvízi toxicitásra vonatkozó adatok fogadhatók el.
Italian[it]
Sono ammessi dati di tossicità acquatica relativi sia all'ambiente marino che all'ambiente di acqua dolce.
Lithuanian[lt]
Priimtinais laikomi toksiškumo jūrų organizmams arba toksiškumo gėlavandeniams organizmams duomenys.
Latvian[lv]
Pieņem datus par toksicitāti vai nu jūras ūdenī, vai saldūdeņos.
Maltese[mt]
Tiġi aċċettata d-data dwar it-tossiċità tal-baħar jew dwar it-tossiċità tal-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Zowel gegevens over zeewatertoxiciteit als gegevens over zoetwatertoxiciteit worden aanvaard.
Polish[pl]
Dopuszcza się dane dotyczące toksyczności dla wód morskich albo dane dotyczące toksyczności dla wód słodkich.
Portuguese[pt]
Aceitam-se dados de toxicidade em água do mar ou em água doce.
Romanian[ro]
Sunt acceptate date privind toxicitatea în ceea ce privește fie speciile marine, fie speciile de apă dulce.
Slovak[sk]
Akceptujú sa údaje o toxicite buď pre morské alebo sladkovodné prostredie.
Slovenian[sl]
Sprejmejo se podatki o strupenosti za morsko ali sladkovodno okolje.
Swedish[sv]
Uppgifter om toxicitet både för marina organismer och sötvattensorganismer godtas.