Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От текста на член 3, параграф 3 от Регламент No 182/2011 веднага става ясно, че няма точно определен срок.
Czech[cs]
Z vlastního znění čl. 3 odst. 3 nařízení č. 182/2011 je bez dalšího zjevné, že v něm není stanovena žádná absolutní lhůta.
Danish[da]
Ordlyden af artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 182/2011 gør det umiddelbart klart, at der ikke findes nogen absolut tidsfrist.
German[de]
Aus dem Wortlaut des Art. 3 Abs. 3 der Verordnung Nr. 182/2011 ist ohne Weiteres erkennbar, dass keine absolute Frist festgelegt ist.
Greek[el]
Από τη διατύπωση του άρθρου 3, παράγραφος 3, του κανονισμού 182/2011 προκύπτει αμέσως ότι δεν προβλέπεται κάποια αποκλειστική προθεσμία.
English[en]
The wording of Article 3(3) of Regulation No 182/2011 makes it immediately apparent that no absolute time limit exists.
Spanish[es]
El tenor literal del artículo 3, apartado 3, del Reglamento n.o 182/2011 deja inmediatamente patente que no existe ningún plazo absoluto.
Estonian[et]
Määruse nr 182/2011 artikli 3 lõike 3 sõnastusest nähtub vahetult, et absoluutset tähtaega ei ole.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohdan sanamuodosta käy välittömästi ilmi, ettei ehdotonta määräaikaa ole vahvistettu.
French[fr]
Il ressort d’emblée du libellé de l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 182/2011 qu’aucun délai absolu n’est prévu.
Croatian[hr]
Iz teksta članka 3. stavka 3. Uredbe br. 182/2011 jasno proizlazi da ne postoje apsolutni rokovi.
Hungarian[hu]
A 182/2011 rendelet 3. cikke (3) bekezdésének szövege azonnal egyértelművé teszi, hogy nem létezik abszolút határidő.
Italian[it]
Dal tenore letterale dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento n. 182/2011 emerge chiaramente che non esiste alcun termine tassativo.
Lithuanian[lt]
Iš Reglamento Nr. 182/2011 3 straipsnio 3 dalies formuluotės iš karto akivaizdu, kad absoliutaus termino nėra.
Maltese[mt]
Il-kliem tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Nru 182/2011 jagħmilha ċara minnufih li ma jeżisti ebda limitu ta’ żmien assolut.
Dutch[nl]
Uit de bewoordingen van artikel 3, lid 3, van verordening nr. 182/2011 blijkt al meteen dat er geen sprake is van een dwingende termijn.
Polish[pl]
Z brzmienia art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 182/2011 można od razu wysnuć wniosek, że nie istnieją żadne bezwzględne terminy.
Portuguese[pt]
Da letra do artigo 3.o, n.o 3, do Regulamento n.o 182/2011 resulta imediatamente que não existe um prazo absoluto.
Romanian[ro]
Din formularea articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 182/2011 este imediat evident că nu există termene absolute.
Slovak[sk]
Už zo znenia článku 3 ods. 3 nariadenia č. 182/2011 jasne vyplýva, že neexistuje nijaká absolútna lehota.
Slovenian[sl]
Iz besedila člena 3(3) Uredbe št. 182/2011 je takoj očitno, da ne obstaja absolutni rok.
Swedish[sv]
Det framgår klart av ordalydelsen i artikel 3.3 i förordning nr 182/2011 att det inte finns någon absolut tidsgräns.