Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takovýto prodej může být totiž uskutečněn jinými subjekty, pokud jsou tyto držiteli oprávnění k velkoobchodnímu prodeji.
Danish[da]
Sådanne salg kan således foretages af andre erhvervsdrivende, såfremt de har tilladelse til engroshandel.
German[de]
Solche Verkäufe dürfen von anderen Wirtschaftsteilnehmern getätigt werden, wenn sie eine Großhandelsgenehmigung besitzen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το εν λόγο εμπόριο μπορεί να ασκηθεί από άλλους επιχειρηματίες, εφόσον οι επιχειρηματίες αυτοί είναι κάτοχοι αδείας ασκήσεως χονδρικού εμπορίου.
English[en]
Such sales may in fact be undertaken by other operators provided that they hold a wholesale trade permit.
Spanish[es]
Estas ventas podrán ser efectuadas por otros operadores, siempre que sean titulares de una autorización de venta al por mayor.
Estonian[et]
Sellist müüki võivad teostada ka teised isikud, kui neil on vastav hulgikaubanduse luba.
Finnish[fi]
Muutkin toimijat voivat nimittäin suorittaa tällaista myyntiä, jos niillä on tukkumyyntilupa.
French[fr]
De telles ventes peuvent en effet être effectuées par d’autres opérateurs, dès lors qu’ils sont titulaires d’une autorisation de commerce de gros.
Hungarian[hu]
Ezen eladásokat más szolgáltatók is végezhetik, ha rendelkeznek nagykereskedelmi engedéllyel.
Italian[it]
Siffatte vendite possono infatti essere effettuate da altri operatori, purché siano titolari di un’autorizzazione di commercio all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
Tokiais vaistais gali prekiauti kiti ūkio subjektai, jeigu jie turi leidimą vykdyti didmeninę prekybą.
Latvian[lv]
Šāda veida tirdzniecību var veikt citi uzņēmēji, ja tiem ir licence vairumtirdzniecībai.
Maltese[mt]
Bejgħ bħal dan jista' fil-fatt isir minn operaturi oħra sakemm dawn huma detenturi ta' liċenzja ta' kummerċ bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Die verkoop mag worden verricht door anderen, mits zij in het bezit zijn van een groothandelsvergunning.
Polish[pl]
Sprzedaż tę mogą prowadzić inne podmioty, jeżeli posiadają zezwolenie na obrót hurtowy.
Portuguese[pt]
Com efeito, tais vendas podem ser efectuadas por outros operadores, desde que sejam titulares de uma autorização de comércio por grosso.
Slovak[sk]
Takýto predaj môže byť totiž vykonávaný aj inými podnikateľmi, pokiaľ sú držiteľmi veľkoobchodnej licencie.
Slovenian[sl]
Tako trgovino lahko izvajajo drugi dobavitelji, če imajo dovoljenje za trgovino na debelo.
Swedish[sv]
Sådan handel får nämligen bedrivas av andra aktörer såvida de har tillstånd till partihandel med läkemedel.