Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съдът позволи, моят партньор, г-н Адама, ще разпита свидетеля.
Bosnian[bs]
Ako se sud slaže, moj saradnik, gosn Adama će ispitati svedoka.
Czech[cs]
Pokud dovolíte, můj kolega pan Adama, povede výslech.
German[de]
Mit Zustimmung des Gerichts wird mein Sozius Mr Adama die Zeugin befragen.
Greek[el]
Ενημερώνω το δικαστήριο πως ο συνεργάτης μου, κος Αντάμα, θα εξετάσει την μάρτυρα.
English[en]
If it'd pleases the court, my associate, Mr. Adama, will question the witness
Spanish[es]
Si le parece bien al tribunal, mi asociado, el Sr. Adama interrogará al testigo.
Estonian[et]
Kui kohus on sellega nõus, siis küsitleb tunnistajat mu kaastööline hr Adama.
Finnish[fi]
Jos oikeudelle sopii, niin annan apulaiseni, herra Adaman, kuulustella todistajaa.
French[fr]
Si le tribunal le veut bien, mon associé, M. Adama, va interroger le témoin.
Croatian[hr]
Svjedokinju će ispitati moj suradnik g. Adama.
Hungarian[hu]
Ha megengedi a tisztelt bíróság, a tanút munkatársam, Mr. Adama kérdezi ki.
Italian[it]
Con il vostro permesso, il mio socio, il signor Adama, sottoporra'qualche domanda alla teste.
Dutch[nl]
M'n collega, Mr Adama, gaat de getuige ondervragen.
Polish[pl]
Jeżeli wysoki sąd pozwoli, mój wspólnik, pan Adama, przesłucha świadka.
Portuguese[pt]
Se agradar ao tribunal, o meu sócio, o senhor Adama, irá interrogar a testemunha.
Romanian[ro]
Cu voia tribunalului, asociatul meu, dl Adama, va interoga martorul.
Slovak[sk]
Ak súd súhlasí, môj spoločník, pán Adama, vypočuje svedkyňu.
Slovenian[sl]
Če ustreza sodišču, bo moj družabnik, g. Adama, zaslišal pričo.
Serbian[sr]
Ako se sud slaže, moj saradnik, gospodin Adama će ispitati svedoka.
Swedish[sv]
Om rätten inte misstycker ska min kollega, mr Adama, fråga ut vittnet.
Turkish[tr]
Eğer müsaade ederseniz, sorgulamayı ortağım Sayın Adama yapacaktır.