Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите са свързани с увеличаване вместимостта на резервоара за охлаждане на млякото, увеличаване на площта, покрита с плочи за съхранение на силаж и разширяване на работните помещения с общо предназначение, както и изграждане на по-модерно складово стопанство, по-модерни помещения за животните с отделни секции и по-широка площ с твърда настилка
Czech[cs]
Tyto náklady vznikly v důsledku navýšení kapacity chladicích nádrží na mléko, rozšíření ploch pro silážní jámy a rozšíření univerzálních provozních prostor, jakož i v důsledku modernizace uskladnění zemědělské mechanizace, modernizace boxového ustájení zvířat a rozšíření zpevnění povrchu
Danish[da]
Omkostningerne stammer fra en forøgelse af kapaciteten i mælkekøletanken, en udvidelse af ensilagepladsarealet og en udvidelse af de almindelige bedriftsbygninger samt etablering af en mere moderne maskinlade, en mere moderne stald med liggebokse og et større areal med fast belægning
German[de]
Die Ausgaben dienen der Vergrößerung des Fassungsvermögens des Milchkühltanks, der Flächenvergrößerung der Silageplatten für die Silagelagerung, der Vergrößerung der allgemeinen Betriebsräume sowie einer moderner gestalteten Geräteaufbewahrung, einem moderneren Liegeboxenstall und mehr Bodenbefestigung
Greek[el]
Οι δαπάνες προκύπτουν από την αύξηση της χωρητικότητας της δεξαμενής ψύξης του γάλακτος, την αύξηση της έκτασης που καλύπτεται από πλάκες αποθήκευσης για ενσίρωση, την επέκταση των γενικών εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης και τη δημιουργία πιο σύγχρονων εγκαταστάσεων αποθήκευσης εργαλείων, πιο σύγχρονου στάβλου και μεγαλύτερης επένδυσης δαπέδου
English[en]
The costs are incurred as a result of increasing the capacity of the milk cooling tank, increasing the area covered by silage storage slabs and extending general-purpose business premises, and of creating more modern implement storage facilities, a more modern cubicle shed and more extensive hard-surfacing
Spanish[es]
Los gastos se derivan de la ampliación de la capacidad del depósito de refrigeración de leche, la ampliación de las superficies dedicadas al almacenamiento, del aumento de los espacios destinados a usos generales y de un cobertizo para guardar las herramientas de trabajo más moderno, unos establos más modernos y más pavimentación
Estonian[et]
Kulud on seotud piimajahutuspaakide mahu suurendamisega, nende alade suurendamisega, kus paiknevad silohoidlad, üldotstarbeliste ettevõtlusruumide laiendamisega ning nüüdisaegsemate ladustamisrajatiste, nüüdisaegsemate lautade ja ulatuslikumate kõvakattega pindade loomisega
Finnish[fi]
Kustannukset liittyvät maidon jäähdytyskapasiteetin ja säilörehun varastointialan lisäämiseen, yrityksen yleisten toimitilojen laajentamiseen, laitteiden ja navetan uudenaikaistamiseen sekä päällysteiden uusimiseen
French[fr]
Les coûts sont liés à l'augmentation de la capacité du réservoir de réfrigération du lait, à l'extension de la surface des plaques destinées aux silos, à l'agrandissement des locaux d'exploitation à usage général, à la mise en place d'installations plus modernes pour le stockage des outils et d'une étable plus moderne ainsi qu'au développement des revêtements de sol
Hungarian[hu]
E költségek a tejhűtőtartály űrtartalmának növelése, a szilázslapok által lefedett terület kiterjesztése, az általános célú üzleti helységek kibővítése, a korszerűbb termelőeszköz-tárolók és fülkés istálló felépítése, valamint további felületek lebetonozása révén keletkeztek
Italian[it]
L'investimento è finalizzato ad accrescere la capacità del refrigeratore del latte, ampliare la superficie dei pannelli dei sili, ingrandire i locali aziendali per uso generale, ammodernare la rimessa per gli utensili e la stalla ed estendere la pavimentazione
Lithuanian[lt]
Išlaidos patiriamos didinant pieno vėsinimo rezervuarų talpą, didinant plokščių silosui laikyti plotą ir plečiant bendros paskirties tarnybines patalpas, taip pat statant modernesnes patalpas įrankiams laikyti, modernesnius boksinius tvartus ir didinant kieto paviršiaus plotą
Latvian[lv]
Izmaksas rodas sakarā ar piena dzesēšanas cisternu palielināšanu, ar skābbarības uzglabāšanas plākšņu aizņemto teritoriju un vispārējo uzņēmuma telpu paplašināšanu, kā arī ieviešot modernākas darbarīku uzglabāšanas vietas — modernāku nojumi un plašāku cieto segumu
Maltese[mt]
L-ispejjeż jiġġarbu bħala riżultat ta' żieda fil-kapaċità tat-tank tat-tkessiħ tal-ħalib, żieda fiż-żona koperta minn twavel tal-ħażna tal-ħaxix tal-għalf u estensjoni tal-postijiet kummerċjali għall-użu ġenerali u l-ħolqien ta' faċilitajiet ta' ħażna aktar moderni, ilqugħ kubiku aktar modern u wiċċ tal-art sod aktar estensiv
Dutch[nl]
De kosten zijn gelegen in de vergroting van de capaciteit van de melkkoeltank, vergroting van het areaal kuilplaten voor kuilopslag en de toename van de algemene bedrijfsruimten en in een modernere werktuigenberging, een modernere ligboxenstal en meer erfverharding
Polish[pl]
Koszty te związane są ze zwiększeniem pojemności zbiorników do chłodzenia mleka, zwiększeniem obszaru pod płyty do magazynowania kiszonki, zwiększeniem powierzchni pomieszczeń ogólnego użytku, modernizacją pomieszczenia do składowania narzędzi, modernizacją obory bezuwięziowej oraz dalszym utwardzaniem podłoża
Portuguese[pt]
As despesas efectuadas resultam do aumento da capacidade do tanque de refrigeração do leite, do aumento do piso para os silos e da extensão das instalações em geral, da criação de áreas de armazenagem cobertas, da modernização das áreas de estabulação e do aumento da área pavimentada
Romanian[ro]
Costurile sunt ocazionate de mărirea capacității tancului pentru răcirea laptelui, de extinderea suprafeței acoperite de plăcile pentru silozuri și a spațiilor exploatației în ansamblu, precum și de construirea unei magazii pentru unelte și a unei boxe de grajd moderne și de extinderea suprafețelor asfaltate
Slovak[sk]
Náklady vznikli v dôsledku zväčšenej kapacity chladiacej nádrže na mlieko, rozšírenia plôch na silážne jamy, zväčšenia univerzálnych prevádzkových priestorov a modernizácie uskladnenia poľnohospodárskej techniky, ako aj modernizácie boxového ustajnenia a rozšírenia plôch so spevneným povrchom
Slovenian[sl]
Stroški nastanejo zaradi povečanja zmogljivosti hladilnih naprav za mleko, površine silosov za silažo in splošnih kmetijskih poslopij ter zaradi modernejšega skladiščenja orodij, modernejših ležalnih boksov in boljše pritrditve na tla
Swedish[sv]
Kostnaderna uppstår till följd av att mjölkkyltankens kapacitet ökar, det område som täcks av plansilor för förvaring av ensilage utökas liksom företagets allmänna lokaler samt till följd av att företaget får modernare anläggningar för verktygsförvaring, ett modernare liggbåsstall och mer omfattande hård ytbeläggning